2014/5/31

シャーロック3記事再掲  シャーロック

ただ今日本では「シャーロック3」を絶賛放送中ですので、英米で放送された今年1月の英語記事やインタヴューへのリンクを含むブログ記事をリストにしておきます。あのインタビューはどこだったかな、と自分でも探してしまうんです。

クリックすると元のサイズで表示しますempireonlineより

2013/年末 Empire すっごく面白かったモファティスのインタビュー、PODCASTつき。音声だけでなく写真と発言の抜粋が文字になってますのでぜひ!/私の書いた日本語にもネタばれ(エピ2、3)あり

1/24 ASSIGNMENTX とRolling Stone シャーロックがセクシーだということについて前者はベネディクト、後者はモファットの発言 

1/28 VULTURE 「3の兆候」でのシャーロックのスピーチについてモファットさん語ったこと 

1/29 USA TODAY ベネディクトがシャーロックの内面を演じることについて語った部分を抜粋して訳してあります
・・・シャーロックが1,2に比べて普通になってツマラナイという意見を小耳に挟んだりしたのですが、私はこれを読んでいたし、それに聖典の40~50歳代のホームズはワトソンには言いたいこと言ってるけど世間の人には紳士だから、そういうふうに段々なって行く段階なんだと思っています。


プレス記事のリンクがない私の駄文、エピ2を抜粋して勝手に「ロマコメ・シャーロック」など書いてあるので、よろしかったら左のカテゴリー「シャーロック」をクリックするとダラダラ〜っと出て来ます^^;
エピ2と3のネタばれあります。
1



2014/6/2  16:57

投稿者:sofiaandfreya(しましま)

紅さん

リンクにまで行って下さってアリガトマス!
おっしゃるとおり、あれからあっという間でしたね〜
このリスト作ったのは、シャーロック&ダウントン日本放送で
ブログ見て下さる方が私にはびっくりするほど増えたので、
日本放送でシャーロック3を初めて見たら、こういう記事を
読みたいだろうな〜〜っと思ったからなのですが、
だったらキチンと和訳しないといけなかったか、と今気づきました。
英語記事読む気になる方ならすでに英語版見てる可能性高いですもんね。
詰めの甘い私。。。。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ