2011/12/13

キャンセル  日本語

いいお天気の中バスに乗ってます
光がまぶしい午前中です。
ブルーのJKにスカートなので、バスの座席にカメレオン・・・

朝っぱらから会社から駅に向かうバスは私の貸し切り状態で、
つい自分の写真など撮ってみました。

クリックすると元のサイズで表示します

きょうはもともと1クラスだったのですが、
派遣先の会社についてから、学習者さんからのメール発見

「キャンセルします。ギリ連絡ごめんなさい。」

メールもらった時間見たら、すでに電車のってた。。。
拍子抜けするような、お仕事ない開放感あふれるような^^

約2ヶ月ほど前からレッスン始めたJさんは、
その前の同じフランス人のMさんが口コミしてくださったおけげで
私を指名してくださったという奇特な方です。

こんなペーペーのどこがMさんのお気に召したのか、
思い当たる節はただひとつ。
冗談を言う日本人もいるのね」とMさんは感動したらしい・・

そんな経緯は知らぬであろうJさんの期待を裏切ってはならない、
と、彼とのクラスはちょっとだけ緊張します。

しかし、マンガや旅行や家族の話などなんでも話してくれた
Mさんに比べ、Jさんは「ビジネス日本語」希望なので
授業はどうも話が固くなりがち。あまり自分のことは話さないし。

ま、男性はプライベートな話をするのは一般に苦手ですけど、
そこをアイスブレイキングするのも楽しみです

自分のことは話さないけど、さすがのフランス人(?)
2、3回目の授業が終わって机の上を片付けていたら

「先生は、おそいですね」・・・と言われました。

私、もたもたしてると内心あせったら
「おそい」じゃなくて、「ほそい」でした。
フランス人なので「H」の発音は苦手だったのですね。

むむ・・・いきなり容姿に直球か。ほめたつもりだったのか?

FOREVER21のブラウス+カーデを着てたら
「シャネル?本物?」って突っ込み入れられました。
バッグだけ本物・・・って、よくあるパターンでごめんよ。

でもフランスのデザイナーだから嬉しかったのかな?

上下関係で敬語がさけられない「会社日本語」には
「自分は下だと思ってない」って革命起こした国民だからか
反発を感じているようすだけど、
まあね、下だと思うんじゃなくて、
大人の言葉が使える = 洗練 である、と伝えたいです。


キャンセルにより時間ができて駅ビルで衝動買いした

クリックすると元のサイズで表示します
にゃんこ先生柄ワンピ。2100円。

どう見てもシャネルには見えませんね
0



2011/12/22  15:47

投稿者:しましま

ハ〜イ!お気に入りJKですが、極寒のおり、晴れの日の日中専用です!
でもお買い物で大宮に寄ったことはないんですよねー。昔、仕事で訪れたことはあるのですが・・・ 名もない駅ビルの名もないお店でプチプラ掘り出し物を見つけるとバイヤー魂が萌えます・・・

2011/12/20  12:50

投稿者:yk

あら、素敵なジャケットはもしや・・・。お似合いです!私もコレ買えばよかった〜。
キャンセル、も前向きにとらえると良いですね!(ゴーショッピング!?)
私、親と姉が埼玉にいるのでなんだか親近感感じます・・・。(大宮とか都会ですよね〜)

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ