2009/8/29

ミーアキャット  Pet Shop Boys

The Pet Shop Boys Answer YOUR Questions!

しつこく、Perez Hiltonのサイトの、「The Pet Shop Boys Answer YOUR Questions!」です。

ここに画像をコピペができないし、いつ見られなくなるかわからないので、何度も見ています。

それで、当ブログ読者のK様から、ニール&クリスの会話を英文に起こしたものをいただきました。ありがとうございました!感謝です!

マーガレット:
Dear Neil and Chris, What the most beautiful living thing in the world do you think?

世界で一番、素晴らしい(美しい)ものって何だと思う?

ニール:
…Well, it depends on a minute-by-minute basis.
You know, the world…you know, anything... you know. Nature or something,
I don’t know…The sky... the sun shining. It’s normally quite beautiful thing.

う〜ん、秒進分歩だよね…。
当然、世界だろうな…なんだろう…。自然とか何か…わからないな…。
空…太陽の輝き。普通、そういうのをすごく美しいものって言うんだろうね。


クリス:
At the moment, I am rather fond of meerkats. I like the way they pop up,and then…

いま僕はミーアキャットがけっこう気に入っている。僕は彼らがポップ・アップして急に現れるのが好きだ。それから…。

ニール:
I didn’t even know what they are.

僕は、それが何かすらわからないよ。

クリス:
“comparethemeerkat.com”! That’s supposed to be
“comparethemarket.com”.

"comparethemeerkat.com"を! "comparethemarket"で見れる。

ニール:
The most beautiful thing in the world. That’s very good.

世界一美しいもの。すごく良いね。




ミーアキャット?

http://www.comparethemeerkat.com/

を見てみました…。
なごむ?ゆるキャラでもないような。
確かにポップ・アップするミーア・キャットは楽しいけど…ハマっちゃったのね。
天才の考えることはわからん…。

クリックすると元のサイズで表示します

これ、クリスっぽいか。
2



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ