2013/2/4

Why is that ?  英語

"Why is that?" この質問、以前は聞かれる度、"Because, 〜" と答えないと会話に負けた気がして、必ず何かしら理由を答えていました。で、日本にいて英語話者から聞かれるこの手の質問には特に、日本代表にでもなったかのように、日本人の考え方とか習慣とか説明していたのですが、なんだか最近(特にJさん。この人よく考えたら通算10年以上日本に住んでいる。その間に理解できないことは、どんなに説明したところで無駄ではないか?)それをやっていると、どうしても外国vs日本の考え方になり、私個人としては賛成できないことでも、外国人を相手にしたら私は日本の味方。日本にいるのに外国の価値観を説かれるのは理不尽な気がします。逆に私はロンドンにいた時にあちらの風習に文句つけたかな。風習というか「やらないことへの言い訳はやめろよな」とかはよく日本人同士でイギリスへの文句言ってました。とにかく自己正当化して自分が悪いとは認めないのだ。はっ!!わかった。言い訳大好きな英語民族だから、"Why?" " Because,..."もいつも言ってるんだ・・・
0
タグ: 英語



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ