吹き替えの帝王レーベルの
「コマンドー」を購入!TV洋画劇場の吹き替えへのこだわりは、少しこのブログでも度々伝えてきたが、こんなレーベルが登場する事を
待っていました!
第1弾が、一部で話題の
アーノルド・シュワルツェネッガー主演「コマンドー」!当然購入したのは
復刻吹き替え台本付きの限定版。本編は
「日曜洋画劇場」と
「ザ・ロードショー」版の吹き替えを収録。正にこれは
第三次大戦モノですよ!ちなみに、封入ブックレットも読み応え
グンバツ!
本編の
レビューは以前行ったので割愛するが、こうしたTV吹き替え放送の完全収録(今回は未公開シーンに合わせ
新規収録も有り)は、TV洋画劇場で育った身としては
感涙モノ。劇場公開作品もDVD・BR収録を見越し吹き替え版も公開される。吹き替えはどんな作品でも
標準装備になるべきだ。
勿論、字幕で楽しむ事が原則であると思うが、もうこの吹き替えへの思い入れは、
刷り込みとしか言いようが無い。吹き替えが無いと何処となく寂しい気分になるのだ。
この吹き替えの帝王レーベルには、今後も期待!
第二弾は
「ダイハード」(シリーズ1〜3)!
「ギャルか・・・」

0