2020/4/29
"It Couldn't Happen Here" trailer (4月27日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
"It Couldn't Happen Here" trailer (4月27日)
The BFIは今日、4KリマスターされたPet Shop Boys出演の映画“It Couldn’t Happen Here”の予告編を公開した。30年以上を経て、6月15日に限定盤でDVD/Blu-rayがリリースされる。プレオーダーは以下のリンクで受け付け中。
Watch the trailer
Pre-order the DVD/Blue-ray
＊ほんと不思議な映画（ストーリーがないのでフィルム、と言ったほうがいいのかも）です。ファンの私ですらどう評価していいかわからない。けどジュード・ロウにちょっと似ていたころの超絶かわいいクリスが収められているから見てしまうよね。
4
"It Couldn't Happen Here" trailer (4月27日)
The BFIは今日、4KリマスターされたPet Shop Boys出演の映画“It Couldn’t Happen Here”の予告編を公開した。30年以上を経て、6月15日に限定盤でDVD/Blu-rayがリリースされる。プレオーダーは以下のリンクで受け付け中。
Watch the trailer
Pre-order the DVD/Blue-ray
＊ほんと不思議な映画（ストーリーがないのでフィルム、と言ったほうがいいのかも）です。ファンの私ですらどう評価していいかわからない。けどジュード・ロウにちょっと似ていたころの超絶かわいいクリスが収められているから見てしまうよね。
4
2020/4/28
Rescheduled Cork show (4月27日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
Rescheduled Cork show (4月27日)
Covid-19パンデミックのため、Pet Shop BoysのCorkフェスでのDreamworld showが2021年にリスケされることとなった。元のチケットは来年2021年6月23日まで有効。お問い合わせは購入したプレイガイドに問い合わせを。
1
Rescheduled Cork show (4月27日)
Covid-19パンデミックのため、Pet Shop BoysのCorkフェスでのDreamworld showが2021年にリスケされることとなった。元のチケットは来年2021年6月23日まで有効。お問い合わせは購入したプレイガイドに問い合わせを。
1
2020/4/27
The Parlophone Years (4月26日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
The Parlophone Years (4月26日)
今週日曜、BBC Radio 2が2部構成のPSBのドキュメンタリー“The Parlophone Years”をオンエアする。案内役はGraham Nortonで、ChrisとNeilは1986年から20012年の間にParlophone Recordsからリリースされた11枚のアルバムについて語る。初回放送は2016年で、本日再放送される。イギリス時間の午後5時から7時、ラジオかリンク先のウェブでオンエア予定。
BBC Radio 2
4
The Parlophone Years (4月26日)
今週日曜、BBC Radio 2が2部構成のPSBのドキュメンタリー“The Parlophone Years”をオンエアする。案内役はGraham Nortonで、ChrisとNeilは1986年から20012年の間にParlophone Recordsからリリースされた11枚のアルバムについて語る。初回放送は2016年で、本日再放送される。イギリス時間の午後5時から7時、ラジオかリンク先のウェブでオンエア予定。
BBC Radio 2
4
2020/4/26
仮誕生日 猫
4月25日はこたまの仮誕生日です。
こたまは誕生日が全く分かりませんが、2012年4月25日に設定しました。
おさらい：
2013年7月末頃、焼津市内でスコティッシュフォールドのブリーダー崩壊が発生。1組のカップル猫から増えた40数匹のスコが、賃貸アパートに放置され（飼い主は別の場所に引っ越し済）、市、保健所、ボランティアさんが協議して救出・救護されました。残念ながら数匹はすでに死亡。ネグレクトされていたので全猫痩せこけて毛もボロボロ。その後、しばらくボラさんたちによる看護、去勢手術、回復を経て、里親募集。
こたまはそのうちの1匹です。
私がボラさんを訪ねて行ったときに、こたまの方からニャーニャーとアプローチされました。
避妊手術後（奇跡の脚長写真）。痩せていたけどこたまは比較的落ち着いていて、他の子に比べると懐っこかったです。中には人間に威嚇して全く寄せ付けない子も多かったです（いったいどんな扱いを受けていたんだろう）。現在はみな里親さんのもとで幸せに暮らしています。
ブリーダー、と書きましたけど、実質、ブリーダーの仕事はしていなかったようです。なぜなら、最初にペットショップで購入したカップル猫以外、生まれた子猫たちは血統書登録はもちろん誕生日も(仮)名前も記録されていなかったんです。販売できるわけがないです。
だから私は（他の里親さんも）自分の子に名前と誕生日を与えました。2012年4月25日は、先住のたまの命日から1回忌。だから現在8歳なのかそれ以上なのか、まったくわからないのですが、かけがえのないうちの子ということだけは確か。
猫ブームが起きれば、悪徳ブリーダーが増えます。命を簡単にお金に換えようとする行為を許せないです。○○カフェとか言って、希少動物の密輸入を助長する傾向も許せない（カワウソは可愛いけど、密輸入でたくさん死んでいます）。そういうところには行かないで欲しいです。可愛いからと言って希少動物を紹介して値段をクイズにして弄んだり煽るTVも大嫌い。
こたまに誓って、動物虐待（悪環境のペットショップでの展示販売も含む）は絶対に許さないと、毎年決意を新たにします。
現在は幸せです、きっと。
9
こたまは誕生日が全く分かりませんが、2012年4月25日に設定しました。
おさらい：
2013年7月末頃、焼津市内でスコティッシュフォールドのブリーダー崩壊が発生。1組のカップル猫から増えた40数匹のスコが、賃貸アパートに放置され（飼い主は別の場所に引っ越し済）、市、保健所、ボランティアさんが協議して救出・救護されました。残念ながら数匹はすでに死亡。ネグレクトされていたので全猫痩せこけて毛もボロボロ。その後、しばらくボラさんたちによる看護、去勢手術、回復を経て、里親募集。
こたまはそのうちの1匹です。
私がボラさんを訪ねて行ったときに、こたまの方からニャーニャーとアプローチされました。
避妊手術後（奇跡の脚長写真）。痩せていたけどこたまは比較的落ち着いていて、他の子に比べると懐っこかったです。中には人間に威嚇して全く寄せ付けない子も多かったです（いったいどんな扱いを受けていたんだろう）。現在はみな里親さんのもとで幸せに暮らしています。
ブリーダー、と書きましたけど、実質、ブリーダーの仕事はしていなかったようです。なぜなら、最初にペットショップで購入したカップル猫以外、生まれた子猫たちは血統書登録はもちろん誕生日も(仮)名前も記録されていなかったんです。販売できるわけがないです。
だから私は（他の里親さんも）自分の子に名前と誕生日を与えました。2012年4月25日は、先住のたまの命日から1回忌。だから現在8歳なのかそれ以上なのか、まったくわからないのですが、かけがえのないうちの子ということだけは確か。
猫ブームが起きれば、悪徳ブリーダーが増えます。命を簡単にお金に換えようとする行為を許せないです。○○カフェとか言って、希少動物の密輸入を助長する傾向も許せない（カワウソは可愛いけど、密輸入でたくさん死んでいます）。そういうところには行かないで欲しいです。可愛いからと言って希少動物を紹介して値段をクイズにして弄んだり煽るTVも大嫌い。
こたまに誓って、動物虐待（悪環境のペットショップでの展示販売も含む）は絶対に許さないと、毎年決意を新たにします。
現在は幸せです、きっと。
9
2020/4/25
Answers from Isolation (4月24日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
Answers from Isolation (4月24日)
ロンドンのSadie Coles Galleryから、 “Answers from Isolation（隔離の答え）”をシェアするように頼まれた。以下のリンクのインスタで見られる。 Neil x
> Sadie Coles on Instagram
＊イギリスはいまだコロナの終息までは遠いようです。（来年ライブ大丈夫かな）日本でも耐えましょう。ゴールデンウィークもお家で過ごしましょう。
ちなみにニールが紹介しているのは、Dal（ひよこ豆のカレー）のレシピ。日本のインド/ネパール料理屋さんでもベジタリアンカレーとしてよく置いてあるメニューですね。ニールもおこもりで料理なのね。玄米と合わせるようで、とても健康的です。イギリスは死者数が増える一方なので、ニールとクリスにはより一層健康で過ごしていただきたいものです。
8
Answers from Isolation (4月24日)
ロンドンのSadie Coles Galleryから、 “Answers from Isolation（隔離の答え）”をシェアするように頼まれた。以下のリンクのインスタで見られる。 Neil x
> Sadie Coles on Instagram
＊イギリスはいまだコロナの終息までは遠いようです。（来年ライブ大丈夫かな）日本でも耐えましょう。ゴールデンウィークもお家で過ごしましょう。
ちなみにニールが紹介しているのは、Dal（ひよこ豆のカレー）のレシピ。日本のインド/ネパール料理屋さんでもベジタリアンカレーとしてよく置いてあるメニューですね。ニールもおこもりで料理なのね。玄米と合わせるようで、とても健康的です。イギリスは死者数が増える一方なので、ニールとクリスにはより一層健康で過ごしていただきたいものです。
8
2020/4/24
“I don’t wanna” released (4月24日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
Pet Shop Boysは今日、新しいシングル"I don’t wanna" をCD、デジタル、バイナルでリリースした。アニメーションのリリック・ビデオが公開され、閲覧可能。
The "I don’t wanna"のシングルパッケージは、Mano Le ToughとDavid Jacksonによるリミックスと、ボーナストラック"New boy"(1984年にPet Shop Boysが書き、最近レコーディングされたもの）が収録されている。フル・トラックリストは以下の通り
CD and Digital:
1. I don’t wanna (radio edit)
2. New boy
3. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
4. I don’t wanna (David Jackson remix one)
5. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Vinyl:
A1. I don't wanna (album version)
A2. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
B1. I don’t wanna (David Jackson remix one)
B2. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Get the single
ペット・ショップ・ボーイズ 「I don't wanna」のアニメーション・リリックビデオ公開
1
Pet Shop Boysは今日、新しいシングル"I don’t wanna" をCD、デジタル、バイナルでリリースした。アニメーションのリリック・ビデオが公開され、閲覧可能。
The "I don’t wanna"のシングルパッケージは、Mano Le ToughとDavid Jacksonによるリミックスと、ボーナストラック"New boy"(1984年にPet Shop Boysが書き、最近レコーディングされたもの）が収録されている。フル・トラックリストは以下の通り
CD and Digital:
1. I don’t wanna (radio edit)
2. New boy
3. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
4. I don’t wanna (David Jackson remix one)
5. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Vinyl:
A1. I don't wanna (album version)
A2. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
B1. I don’t wanna (David Jackson remix one)
B2. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Get the single
ペット・ショップ・ボーイズ 「I don't wanna」のアニメーション・リリックビデオ公開
1
2020/4/23
Japan 1991 (4月22日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
Japan 1991 (4月22日)
1991年のツアー中、日本にて。この年の僕の日記からのポラロイド写真。Stay safe! Neil x
＊移動の新幹線ですかね！このころはマスクをするのは欧米人には珍しい文化だったんじゃないでしょうか（きっと日本のファンとかスタッフの手書きでは？顔バレはしないけど笑）。いまやマスクは世界のスタンダードになりました。
Earth Day (4月22日)
今日はEarth Day。フォークシンガーのSam Leeがそれを記念して今日の午後10時からYoutubeで、Sussexの森へのプチトリップとそこで聴けるナイチンゲールの印象深い歌をライブ配信する。
さらに彼は自宅で特別なゲストを招いて”リアルタイムでデュエットし、詩の贈り物をアドリブで作る”予定。音楽は「My Beautiful Laundrette」のPSBミュージックからの一部を含む。リンクは以下。
> Singing with Nightingales
> You Tube Live
4
Japan 1991 (4月22日)
1991年のツアー中、日本にて。この年の僕の日記からのポラロイド写真。Stay safe! Neil x
＊移動の新幹線ですかね！このころはマスクをするのは欧米人には珍しい文化だったんじゃないでしょうか（きっと日本のファンとかスタッフの手書きでは？顔バレはしないけど笑）。いまやマスクは世界のスタンダードになりました。
Earth Day (4月22日)
今日はEarth Day。フォークシンガーのSam Leeがそれを記念して今日の午後10時からYoutubeで、Sussexの森へのプチトリップとそこで聴けるナイチンゲールの印象深い歌をライブ配信する。
さらに彼は自宅で特別なゲストを招いて”リアルタイムでデュエットし、詩の贈り物をアドリブで作る”予定。音楽は「My Beautiful Laundrette」のPSBミュージックからの一部を含む。リンクは以下。
> Singing with Nightingales
> You Tube Live
4
2020/4/22
Rescheduled European tour dates (4月20日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
Rescheduled European tour dates (4月20日)
Pet Shop Boysは今日、ヨーロッパ・ツアーのリスケジュール日程を発表した。The Dreamworld tourはもともと5月1日からBerlinからスタートする予定だったが、コロナウィルスのパンデミックのためにリスケジュールを余儀なくされた。すべてのチケットは新しい日程でも使用できる。詳細が知りたければ購入したプレイガイドに問い合わせを。ほかのヨーロッパツアーの日程は後日発表予定。UKツアーのリスケは先週発表済み。
PSBは2021年にみんなに会えることを楽しみにしている。それまではこの厳しい時を安全に過ごしてほしい。
5
Rescheduled European tour dates (4月20日)
Pet Shop Boysは今日、ヨーロッパ・ツアーのリスケジュール日程を発表した。The Dreamworld tourはもともと5月1日からBerlinからスタートする予定だったが、コロナウィルスのパンデミックのためにリスケジュールを余儀なくされた。すべてのチケットは新しい日程でも使用できる。詳細が知りたければ購入したプレイガイドに問い合わせを。ほかのヨーロッパツアーの日程は後日発表予定。UKツアーのリスケは先週発表済み。
PSBは2021年にみんなに会えることを楽しみにしている。それまではこの厳しい時を安全に過ごしてほしい。
5
2020/4/20
4月20日 猫
4月20日は我が心の猫、たまの誕生日です。2001年生まれなので生きていれば19歳！って生きてないけど。
その後継のこたまはお籠り中です。
7
その後継のこたまはお籠り中です。
7
2020/4/18
"I don't wanna" vinyl (4月17日) Pet Shop Boys
Pet Shop Boys : the official site
"I don't wanna" vinyl (4月17日)
Pet Shop Boysの新しいシングル“I don’t wanna”が4月24日金曜日にヴァイナル、CD、デジタルでリリースされる。プレオーダーは以下のリンクから。
“I don’t wanna”のシングル・パッケージは以下の通り:
1. I don’t wanna (radio edit)
2. New boy
3. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
4. I don’t wanna (David Jackson remix one)
5. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Pre-order "I don't wanna" single
Oslo show cancelled (4月17日)
蔓延中のCOVID-19のパンデミックのため、OverOslo FestivalのDreamworldツアーがキャンセルされたのをお知らせするのはペット・ショップ・ボーイズにとっても残念だ。OverOslo Festivalは2021年5月15日に来年のラインナップを発表予定で、今年参加のアーティストがみな、来年参加できるように懸命に動いている。きっと叶うであろう！今年のフェスティバルのために購入されたすべてのチケットは、2021年に同じ日程の間有効。チケットの払い戻しは、2020年5月15日から6月1日の間に可能になる。
ヨーロッパツアーのスケジュールは間もなく発表される予定。
Annually published (4月17日)
Pet Shop Boys Annuallyが本日、公式にリリースされた。現在も以下のリンクから購入可能。 プレオーダー分はすでに送付完了している。
今年は64ページのハードカバー。収録内容は:
- PSBの新しいアルバム“Hotspot"のメイキング
- "Monkey business”ビデオの写真と裏話レポート
- 今年の舞台: “Closer to Heaven”, “My Beautiful Laundrette” そして“Musik”, the Billie Trix one-woman cabaret。すべて同年に開演、素晴らしいレビュー
- プラス。新しい写真、お便りQ&A
PSBの手掛けた“My Beautiful Laundrette”(映画をベースとした戯曲)の7トラックCD(非売品)が"Annually"の2020年版には付属。 “My Beautiful Laundrette”が付録の"Pet Shop Boys Annually"は以下のリンクのオフィシャルサイトで購入可能。
Full track-listing for the “My Beautiful Laundrette” CD is as follows:
1. Omar’s theme
2. Angelic thug
3. Johnny’s dark side
4. Night sings (Popa’s theme)
5. Johnny’s theme
6. Beautiful laundrette
7. No boundaries
Annually 2020
6
"I don't wanna" vinyl (4月17日)
Pet Shop Boysの新しいシングル“I don’t wanna”が4月24日金曜日にヴァイナル、CD、デジタルでリリースされる。プレオーダーは以下のリンクから。
“I don’t wanna”のシングル・パッケージは以下の通り:
1. I don’t wanna (radio edit)
2. New boy
3. I don’t wanna (Mano Le Tough remix)
4. I don’t wanna (David Jackson remix one)
5. I don’t wanna (David Jackson remix two)
Pre-order "I don't wanna" single
Oslo show cancelled (4月17日)
蔓延中のCOVID-19のパンデミックのため、OverOslo FestivalのDreamworldツアーがキャンセルされたのをお知らせするのはペット・ショップ・ボーイズにとっても残念だ。OverOslo Festivalは2021年5月15日に来年のラインナップを発表予定で、今年参加のアーティストがみな、来年参加できるように懸命に動いている。きっと叶うであろう！今年のフェスティバルのために購入されたすべてのチケットは、2021年に同じ日程の間有効。チケットの払い戻しは、2020年5月15日から6月1日の間に可能になる。
ヨーロッパツアーのスケジュールは間もなく発表される予定。
Annually published (4月17日)
Pet Shop Boys Annuallyが本日、公式にリリースされた。現在も以下のリンクから購入可能。 プレオーダー分はすでに送付完了している。
今年は64ページのハードカバー。収録内容は:
- PSBの新しいアルバム“Hotspot"のメイキング
- "Monkey business”ビデオの写真と裏話レポート
- 今年の舞台: “Closer to Heaven”, “My Beautiful Laundrette” そして“Musik”, the Billie Trix one-woman cabaret。すべて同年に開演、素晴らしいレビュー
- プラス。新しい写真、お便りQ&A
PSBの手掛けた“My Beautiful Laundrette”(映画をベースとした戯曲)の7トラックCD(非売品)が"Annually"の2020年版には付属。 “My Beautiful Laundrette”が付録の"Pet Shop Boys Annually"は以下のリンクのオフィシャルサイトで購入可能。
Full track-listing for the “My Beautiful Laundrette” CD is as follows:
1. Omar’s theme
2. Angelic thug
3. Johnny’s dark side
4. Night sings (Popa’s theme)
5. Johnny’s theme
6. Beautiful laundrette
7. No boundaries
Annually 2020
6