2010/6/16

PSBつぶやき(ケヴィン)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Let sleeping dogs lie (old English proverb).
寝る犬を寝かせておけ(イギリスの古いことわざ=寝た子を起こすな)。

*ニールの愛息、ケヴィンたんです!!

クリックすると元のサイズで表示します

イタリアのファンDJEgo81さんからの質問:

Is " I Cried for Us" going to be released?
(ケイト・マクギャリルのトリビュートで披露した)「I Cried for Us」はリリースされないの?

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Probably at some point. We spent a while making a demo of it.
たぶんいつかね。僕たちは、しばらくそのデモをやっていた。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Funny what people hear. There were no sweeping strings, only one violin, and Neil didn't sing in falsetto.

人の耳ってのは面白い。ストリングをかき鳴らすこともなく、バイオリンだけで、ニールはファルセットで歌わなかった。

A Celebration of Kate McGarrigle, Royal Festival Hall

Neil Tennant of the Pet Shop Boys sings "I Cried For Us", but with sweeping strings and his falsetto voice, this love-lorn lament becomes a little too syrupy.
ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントは、「I Cried For Us」を歌うが、かき鳴らすストリングと彼のファルセットで、この愛の寄るべない悲しみは、ちょっと甘くなり過ぎだ。


↑レビューにお小言ですよ。

2



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ