2010/6/26

公式HP&PSBつぶやき(グラストンベリー)  Pet Shop Boys

Pet Shop Boys : the official site

Glastonbury tonight(6月26日)
Pet Shop Boys at Glastonbury onstage and on TV.

ペット・ショップ・ボーイズは今夜のグラストンベリー・フェスティバルのOther Stageヘッドライナーをつとめる。彼らは午後10時15分にオンステージの予定。また、彼らの全部のセットはBBC3 TVでライブで放送される予定。
クリスとニールは昨日のフェスティバルの午後と夜、Nelson (「Always On My Mind」を歌った), Kele, Dizzee Rascal, Gorillaz そして Groove Armada. をほとんど見て過ごした。


Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:We're headlining the Other Stage at the Glastonbury Festival tonight at 10.15 pm.
僕ら、今夜はグラストンベリーのOther Stageで10時15分からヘッドライナーだ。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:The whole set is being broadcast live on BBC3 TV.
全セットはBBC3 TVでライブ放送される。

BBC 6 Music Programs - PSB

*グラストンベリーのインタビュー記事をお知らせいただきました↓(@jamkin THANKS!)。

guardian.uk

ペット・ショップ・ボーイズ: 「Dizzee Rascalのグラストンベリー2010年の後の快進を、Gorillazは心配するべきだ。」

グラストンベリー・フェスティバルにセットされた土曜日のOther Stageのヘッドラインのすぐ前、彼らは今年のラインアップの残りにざっと目を通し、私たちはニール・テナントとクリス・ロウに会う。


1

2010/6/26

PSBつぶやき(グラストンベリー)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:We arrived on foot.
ふもとに着いた。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Security were friendly.
セキュリティがフレンドリー。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Willie Nelson is singing Always on my mind.
Willie Nelsonが「Always on my mind」を歌っているよ。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Kele.
Keleだ。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Theo from Hurts and Marina (and the Diamonds).
HurtsのテオとMarina (and the Diamonds)。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Dizzee on the Pyramid stage.
ピラミッド・ステージのDizzee。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Very friendly senior EMI executive to PSBs at Glastonbury: "What are you doing here?"
超なれなれしいシニアEMI役員がグラストンベリーでPSBに「君らはここで何しているんだ?」とな。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Groove Armada. A great end to the evening. See you tomorrow.

Groove Armadaだ。今夜の素晴らしい締めくくり。明日会おう!

クリックすると元のサイズで表示します

*ニールとクリス、グラストンベリーを観客のように満喫しております!


1

2010/6/25

PSBつぶやき(帰宅)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Vampire Weekend were on the same flight back from Italy as us.
イタリアから帰る便で、Vampire Weekendと同じフライトだったよ。

*Vampire Weekendはここんとこ3年連続で来日しているよね。PSBも見習ってほしいね。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Back in England.
イングランドに戻った。

クリックすると元のサイズで表示します

*ここ、ニールん家の庭かな〜?

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:We need an air passengers' charter. Airlines are allowed to imprison their passengers with no human rights.
僕たちはエア・パッセンジャーのチャーターが要る。航空会社は人権なしで乗客を投獄できる。

Strathclyde Police feed delayed Ryanair passengers

ストラスクライド警察は遅延したRyanairの乗客に食料支給する。

警察は、水とチョコレートを彼らに買うことで、プレストウィック空港の走路に足止めされた航空機乗客を落ち着かせなければならなかった。

↓ドキュメンタリー、TV「It Takes two」の一部。2002年ころかな。




1

2010/6/24

ルーファスたん来日するよ  音楽(洋楽)

先日(6月2日)発売されたルーファス・ウエインライトの新しいアルバム「All Days Are Nights: Songs for Lulu」はもう聴きましたか?

前作「Release the stars」では幸せ絶頂の彼を体現するようなゴージャスでハッピーな曲がメインだったけど、今回のアルバムは、妹マーサの息子誕生と、ルーファスに訪れた最愛の母の死…そんなプライベートの出来事を知ってから聞くと感慨深い、静かで、いさらに歌声そのものを堪能できる一枚。

そんなルーファスたん、10月に来日します!いやっほう!
前回2008年は、伝説的なライブでした。このライブで、日本での地位をグッと揚げたと思います。少なくともこのライブのレビューでの絶賛をたくさん見ました。東京はソールド・アウトになって、会場には「チケット譲ってください」の人もたくさんいたので、やっぱり見ておいた方がいいですよ。私はもうチケット申し込みました。絶対行きます。

東京:10月5日(火)JCB HALL
名古屋:10月6日(水)クラブクワトロ
大坂:10月8日(金)なんばHatch

東京公演は、今日からネット先行予約開始です。↓詳細はここから。

RUFUS WAINWRIGHT

今回のライブは、ルーカス側から異例の事前お願いがあります。

「東京・大阪公演の第1部はダグラス・ゴードン氏の映像に合わせての演奏となります。
第1部では、ルーファスが最後にステージを離れた後まで一切の拍手・歓声をご遠慮下さい。
第1部最後のルーファスの退出もショーの一部となっております。
短い休憩後、第2部がスタートしますが、2部からはご自由にお楽しみ下さい。お客様のご協力をお願い致します。」


とのこと。アルバムを聴けば、なるほど、と思います。こういうことは事前に徹底しておいて方がいいですね。騒ぐライブじゃござんせんよ。

↓アルバムの最後の曲「Zeblon」。


2

2010/6/24

PSBつぶやき(イタリアのライブ)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Tonight's venue is a castle
今夜の会場はお城だよ♪

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Grazie to our Italian fans.
イタリアのファン達、アリガト。

クリックすると元のサイズで表示します

*パスを下げているねぇ。VIPパス?ミート&グリートがあったのかなぁ?

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Just finished this big but concise history. A superb book that explains how we are where we are in Europe today. N
この偉大な、しかし、簡潔な歴史を読み終えたところ。今日、僕たちがヨーロッパにいてどう存在するかを説明する、ずば抜けた本だ。Nより。

クリックすると元のサイズで表示します

Tony Judt著「Post War: A History of Europe since 1945」…難しいんでしょうねぇ。その歴史の難しさの中に、ニールはロマンと萌えを見出すんでしょうねぇ。私のようなものは足元にも及ばないもどかしい憧れです。横に添えられた眼鏡がそそります。

1

2010/6/24

公式HP(ツアーゲスト/バレエ)  Pet Shop Boys

Pet Shop Boys : the official site

Ballet preview (6月23日)
A piece of ballet music in an art exhibition.

"Room Divider"というグループ・エキシビションは、作家で評論家のMichael Bracewellが管理者を務め、7月3日にロンドンのウィルキンソン・ギャラリーにオープンする。ペット・ショップ・ボーイズによる新しい音楽が含まれている。「The grind 2(骨折り仕事2)」は、クリスとニールが最近完成させたバレエスコアのアクト3のオープニング音楽のデモ・ピースである。 展示会は「ロマン主義とマシン美意識との関係を讃える」。詳細は以下のリンクで。2、3週間後にバレエ・プロダクションに関する発表がある予定。


Willkinson Gallery

クリックすると元のサイズで表示します

*いよいよでんなぁ、バレエ。仕事漬けだねぇ。

Sophie is special guest (6月23日)
Sophie Ellis-Bextor will be touring the UK with PSBs.

Sophie Ellis-BextorがPSBのUKファイナル・ツアーの特別ゲストとして彼らとジョイントすることになり、ペット・ショップ・ボーイズは喜んでいる。大成功しているPandemoniumワールド・ツアーを締めくくるだろう。
Sophie Ellis-Bextorは10年前、DJ Spillerとプロデュースでコラボしたスマッシュヒット・ナンバー1シングル「Groovejet (If This Ain’t Love)」で登場した。彼女は現在4枚目のアルバでカムバックしている。そのアルバムは2010年8月2日リリース予定で、Freemasons, Greg Kurstin, Calvin Harris, Cathy Dennis, Metronomy, Richard X, Armin Van Buurenなどとともに作品作りをしている。

Pandemoniumショーはリン・ペイジによる振り付け、エス・デブリン(彼女は2009年のBRITsで彼らの素晴らしいパフォーマンス作品を作った)によってデザインされた。昨年末、タイムズは、それを「この年の魅惑的なポップ・スペクタクル」と呼んだ。これらのツアー・データは、イギリスのアリーナでそれを経験する最後のチャンスだ。


クリックすると元のサイズで表示します

*ピート・バーンズみたいよ姐さん。前座ゲスト?それとも本編でダスティのパートを歌うのかな?
1

2010/6/23

PSBつぶやき(イタリア)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:We're here.
僕らはここにいる。

クリックすると元のサイズで表示します

*今日、彼らはイタリア、パヴィアのヴィスコンティ城でライブですよ〜。でも3日後にグラストンベリーだから、大好きなイタリア(しかもおしゃれ番長の聖地・ミラノ近辺)にゆっくりしていられないね。

↓台湾のTV番組で流れたPSB来台のニュース(via@liebechi/thanks!)。



さて、台湾旅行を申し込んだので(4日間まるまる滞在で37,800円のツアーです、安っ!)、私はこれから台湾チェックです。初めての土地だから観光もしたい、美味しいものも食べたい!できれば空港にニール&クリスのお迎えに行きたいのですが。

前日(7月28日)に台湾に到着するロンドンからの直行便は、チャイナエアラインの夕方到着便しかないので、恐らくこれだろう…と思うけど、どこかで乗り換えて来るとなるとまた違うかも。みんな、どうやって到着便を知るんだろうねぇ。

7

2010/6/22

台湾のライブ!  Pet Shop Boys

24時間前は、迷ってました。

でも、ワタシ、7月29日の台湾のライブに行きます!

もう、旅行会社に申し込みました。

いつもそうだけど、決めるとなるとものすごい勢いで脳内をアドレナリンが駆け巡り、「ケッテイ」のハンコを押します。

ほぼ1年前、マイケルの死でニューヨークのPSBライブ参加を英断した時と同じ気持ちです。次のアルバムがいつになるかも、ツアーを次にやるかどうかなんて保証がありませんから。

台湾は初めてなので、安いツアーに乗っかることにしました。まだ何も知らないので、これから台北の事を調べます。ライブ会場も屋内みたいだし、単独公演とそう変わらないようです。

ただ、今回はツアーですし、同行者もいるし、欧米と比べたら近いので、いつもの一人旅よりは気を抜いていてもいいかも…ライブ以外は。

今回もスタンディング・アリーナ予定なので、並んだ者勝ちですからね。でも、今回は台湾のファンに最前列は譲りますよ…25年目の初ライブだもん。

これ見ている台湾ライブご参加のみなさん!ご一報ください!向こうでオフ会しましょう!!



↑ワタシちょっと映ってるよ。
8

2010/6/22

PSBつぶやき(グラストンベリー)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Senior EMI staff member to PSBs: "Anyone going to Glastonbury this year?"!!
役員クラスのEMIスタッフ・メンバーがPSBに…「今年は誰もグラストンベリーには行かないよな!?」

*うーーーーん、UKのEMIも日本並みにダメダメなようです。フランスEMIもダメだってボヤいてたっけ。

EMIの関係者らしいkatehiscoxさんからの反応:
I bet I can guess who that staff member was...
そのスタッフ・メンバー、誰だか推測できるわ…。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:You probably can and it made us laugh.
うん、できるだろう。笑えるよ。

UKの宇宙機構astronomy2009ukさんをPSBがリツイート:
Happy Summer Solstice everyone. The instant of the solstice actually occurs at 1228BST today, Monday 21 June 2010
みんな夏至を祝おう。至点の瞬間は今日2010年6月21日月曜日、正確には1228BSTで起こる。

*ニール/クリスは自然現象も好き。



↓日本人ぽいアニメチック・ポップ・ガールズとポップ・おじさんズのコラボ。クリスがブロンドのロンゲ時代(もてたかったから)。




3

2010/6/21

台湾と韓国のライブ  Pet Shop Boys

去年のUKツアー(あくまで私の)から1年経ちます。マンチェは不遇だったけど、O2アリーナの最前列・クリス神のド真ん前という奇跡のポジョショニングも遠い夢の花火のよう。

で、日本に帰ってきて次の日に、マイケルが亡くなって、次の月のO2アリーナでの公演がキャンセルになり、「ライブは見ておけるときに見ておけ/アーティストも自分も生きているうちに」という格言が生まれた訳です。

2010Pandemoniumアジア・レグの、日本スルーがほぼ決定となった今、いま、台湾と韓国のライブに行こうかどうか、激しく迷っています。

すんなり「行く!」と言えずに迷う理由は以下の通りです。

1)Pandemoniumツアーは4回(うち2回は最前列で)見て、自分の中で完全燃焼できた。DVDも出ているからおさらいもできるし、いまさら感。

2)ホールでの単独公演ならまだしも、どちらも真夏の野外フェス。体力的にどうか。

3)台湾・韓国は行ったことがなく、言葉も不安。欧米のように上手く旅行できなさそう。

4)単に金欠。

…などの理由になっております。でも最近、日本から参戦するファンの方々の話を聞いて妄想しているうちに、猛烈に行きたくなりました。PSBは台湾と韓国は初めての土地です。間違いなく歴史的なライブになると思います。

ああ、もうひと押し、なにかきっかけが欲しい!

どっちも行きたいけど、金銭的・体力的・スケジュール的に辛いので、行くならどっちかなのですが…。

台湾は、場所も台北でわかりやすそうだし、誘ってくれる地元ファンの方もいるけど、中部国際空港発着なので、家から遠い。

韓国は、家から車で30分の静岡空港から直行便が出ているけど、結局ソウルからイチョン(利川)に行かなきゃならないし、向こうで頼れる人がいない。

一長一短なのですわ。でも行くなら台湾かなぁ。

台湾のライブに行く方、私を誘惑してくれないかしら!?そろそろ決めないとだわぁ。



ちなみに、台湾・韓国まで来て、アジア最大の音楽マーケットである日本にPSBが来ないのは、レコード会社のEMI JAPANのせいだと思います。とにかくやる気がない。他にも大物アーティストが在籍しているからね。彼らはPSBなんてどうだっていい、呼ばなくったっていいんですよ!3年前のサマソニの時に、PSB担当者のブログに「空港に迎えに行くのめんどくさい」みたいに書いてあって、スゲエ腹が立ったわ!じゃあ、私にやらせろ!最大限のおもてなしするっつーの!

EMI JAPAN内のサイトにあるPSBの事実上の日本公式サイトも、去年から止まったまま。しかも事実とは違う情報がいくつかあって(UKの公式HPのニュースの誤訳もあるというお粗末さ)、訂正をメールしたけど、完全無視でした。今でも訂正も何もされていません。可能であれば、私がプロモーターになりたいくらいですよ!焼津文化センターでPSBのライブ、やったろかーー!?

↓「Go West」の最初のバージョン(1992年デモ)。ヴィレッジ・ピープル風のマッチョ・コーラスがなくて全編ニール・シンギング。


9



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ