2010/5/11

PSBつぶやき(スターリン)  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Gordon Brown went from being Stalin to Mr Bean. Looks like he's swinging back to Stalin.

ゴードン・ブラウンはスターリンからミスター・ビーンになった。彼はスターリンに戻ろうとしているように見える。

それに対してロシアのファンParkolDesignさんの意見:
にもかかわらず、多くのロシア人がまだスターリンを敬愛していることを知っていますか? 人々は、忘れて許している…

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:It would be better if they remembered the victims.
彼らが犠牲者たちの事を覚えていれば良かったのに。

ParkolDesignさんの意見:
私たちみんな、自国の無法にうんざりしています。多くの人々は、スターリンがそのようなものを許さないと考えています。

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Under Stalin the state was criminal.
スターリン下では、その意見は犯罪だ。

ParkolDesignさんの意見:
その意見は、スターリン前後では犯罪でした。スターリンは暴君でした。でも私たちは代わりに誰か独裁者を持ち得たでしょうか?

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboys:Stalin was really a fascist anyway. Hitler's ally from 1939 to 1941. (This correspondence is now closed!)
スターリンは本当にファシストだった。ヒトラーは1939年から1941年まで同盟国だった。 (この符合はいま否定されている!)

ParkolDesignさんの意見:
私は反論しません。おやすみなさい! もう1時23分、眠る時間です。

*ちなみにParkolDesignさんはロシアのデザイナーだそうで、PSBを題材にした作品を書いています。↓こんなのありました。

クリックすると元のサイズで表示します

Parkol Design Workshop

3



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ