2009/8/29

ミーアキャット  Pet Shop Boys

The Pet Shop Boys Answer YOUR Questions!

しつこく、Perez Hiltonのサイトの、「The Pet Shop Boys Answer YOUR Questions!」です。

ここに画像をコピペができないし、いつ見られなくなるかわからないので、何度も見ています。

それで、当ブログ読者のK様から、ニール&クリスの会話を英文に起こしたものをいただきました。ありがとうございました!感謝です!

マーガレット:
Dear Neil and Chris, What the most beautiful living thing in the world do you think?

世界で一番、素晴らしい(美しい)ものって何だと思う?

ニール:
…Well, it depends on a minute-by-minute basis.
You know, the world…you know, anything... you know. Nature or something,
I don’t know…The sky... the sun shining. It’s normally quite beautiful thing.

う〜ん、秒進分歩だよね…。
当然、世界だろうな…なんだろう…。自然とか何か…わからないな…。
空…太陽の輝き。普通、そういうのをすごく美しいものって言うんだろうね。


クリス:
At the moment, I am rather fond of meerkats. I like the way they pop up,and then…

いま僕はミーアキャットがけっこう気に入っている。僕は彼らがポップ・アップして急に現れるのが好きだ。それから…。

ニール:
I didn’t even know what they are.

僕は、それが何かすらわからないよ。

クリス:
“comparethemeerkat.com”! That’s supposed to be
“comparethemarket.com”.

"comparethemeerkat.com"を! "comparethemarket"で見れる。

ニール:
The most beautiful thing in the world. That’s very good.

世界一美しいもの。すごく良いね。




ミーアキャット?

http://www.comparethemeerkat.com/

を見てみました…。
なごむ?ゆるキャラでもないような。
確かにポップ・アップするミーア・キャットは楽しいけど…ハマっちゃったのね。
天才の考えることはわからん…。

クリックすると元のサイズで表示します

これ、クリスっぽいか。
2

2009/8/29

つぶやき&HP  Pet Shop Boys

Twitter PSB

クリックすると元のサイズで表示しますpetshopboy(Chris):A gift from a fan in Montreal. Looking forward to starting the American tour tomorrow.
Montrealのファンからのプレゼント。明日から始まるアメリカ・ツアーが楽しみ!

クリックすると元のサイズで表示します

*電気で光りそうだね。

Pet Shop Boys : the official site

Headlines(8月28日)

American tour starts
Pandemonium breaks out again.

ペット・ショップ・ボーイズの北・南米のPandemoniumツアーは、明日の夜、モントリオールのMetropolisで始まる。そこでは当日券も発売されうる。ツアーはカナダ、米国、メキシコ、チリ、ブラジル、アルゼンチン、ペルー、ベネズエラを通って10月の下旬、10月24日にドミニカ共和国で終了するまで続けられる。公式HPのTOURセクションに詳細がある。

Media(8月27日)

ニールとクリスはペレス・ヒルトンのサイトで、ファンから出された質問に答えた。 以下にリンク。

Perez Hilton

*先日ここで書いたQ&Aです。私の質問の答えを聴いて!

2



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ