2009/7/31
マーガレット通信vol.７８ Pet Shop Boys
マーガレット通信vol.７８
今月は、予告通り、Pandemoniumツアー・プログラム(By Chris Heath)の日本語訳です。
初日の1週間前のリハーサル風景です。
先日ちょっと書いたけど、ニール&クリスがつるんでスーパーにランチを買いに行ってお互いを見失うエピから、すっかりお約束とも言える、職務に忠実なニールと、たまにお昼寝に行くクリスまで、盛りだくさん。
リハーサルを見ていると、まったく、舞台のアーティストというより、まるで建築屋って感じ。
ワタシはPSBがめちゃくちゃ好きだけど、だからと言って一緒に仕事はしたくないかも…だって、すごく厳しいんだもん！
拙い訳ですが、どうぞお楽しみを。
2
今月は、予告通り、Pandemoniumツアー・プログラム(By Chris Heath)の日本語訳です。
初日の1週間前のリハーサル風景です。
先日ちょっと書いたけど、ニール&クリスがつるんでスーパーにランチを買いに行ってお互いを見失うエピから、すっかりお約束とも言える、職務に忠実なニールと、たまにお昼寝に行くクリスまで、盛りだくさん。
リハーサルを見ていると、まったく、舞台のアーティストというより、まるで建築屋って感じ。
ワタシはPSBがめちゃくちゃ好きだけど、だからと言って一緒に仕事はしたくないかも…だって、すごく厳しいんだもん！
拙い訳ですが、どうぞお楽しみを。
2
2009/7/31
ミルウォーキー・アット・ラスト 音楽(洋楽)
ルーファス・ウエインライトのライブCD/DVD「ミルウォーキー・アット・ラスト」が、9月9日に日本版発売されます。日本ではスルーされるかと思った、良かった良かった。
一昨年・去年の｢Release the stars｣ツアーです。
私は一昨年のパリ公演と去年の東京公演を見ましたが、とにかくルーファスたんのサービス精神の良さ！めちゃくちゃキュート!
舞台上で着替え(ドラーグ&メイク)するという大胆なコトするくせに、すっごい照れながらなんだもん！そして、その網タイツ姿は絶対に見逃せません。だからDVDの方がおすすめ！
(余談だけど、何年か前、ルーファスのドキュメンタリーDVDを買って見始めたら、突然ニールが出てきました…知らなかったのでビツクリした。)
ルーファス・ウェインライト、ライヴCDとDVDが同時発売！：CDJ
ミルウォーキー・アット・ラスト! [DVD]:amazon.com
DVDセットリスト
１．リリース・ザ・スターズ
２．ゴーイング・トゥ・ア・タウン
３．サンスーシ
４．ルールズ・アンド・レギュレーションズ
５．タルサ
６．ジ・アート・ティーチャー
７．ティアーガーデン
８．リーヴィング・フォー・パリ・ナンバー２
９．ビットウィーン・マイ・レッグス
１０．ドゥ・アイ・ディサポイント・ユー
１１．フォギー・デイ
１２．イフ・ラヴ・ワー・オール
１３．ノーバディーズ・オフ・ザ・フック
１４．ビューティフル・チャイルド
１５．ノット・レディー・フォー・ラヴ
１６．スライドショウ
１７．マクシュラ
１８．１４ｔｈ ストリート
１９．アイ・ドント・ノウ・ホワット・イット・イズ
２０．プリティ・シングス
２１．モンマルトルの丘
２２．ゲット・ハッピー
２３．ゲイ・ミサイア
PSBのライブCD「Concreat」に入っているルーファスの「Casanova In Hell」はすっごくいいんだよね〜〜。ニールが歌うより良いって思う唯一の曲かも。
3
一昨年・去年の｢Release the stars｣ツアーです。
私は一昨年のパリ公演と去年の東京公演を見ましたが、とにかくルーファスたんのサービス精神の良さ！めちゃくちゃキュート!
舞台上で着替え(ドラーグ&メイク)するという大胆なコトするくせに、すっごい照れながらなんだもん！そして、その網タイツ姿は絶対に見逃せません。だからDVDの方がおすすめ！
(余談だけど、何年か前、ルーファスのドキュメンタリーDVDを買って見始めたら、突然ニールが出てきました…知らなかったのでビツクリした。)
ルーファス・ウェインライト、ライヴCDとDVDが同時発売！：CDJ
ミルウォーキー・アット・ラスト! [DVD]:amazon.com
DVDセットリスト
１．リリース・ザ・スターズ
２．ゴーイング・トゥ・ア・タウン
３．サンスーシ
４．ルールズ・アンド・レギュレーションズ
５．タルサ
６．ジ・アート・ティーチャー
７．ティアーガーデン
８．リーヴィング・フォー・パリ・ナンバー２
９．ビットウィーン・マイ・レッグス
１０．ドゥ・アイ・ディサポイント・ユー
１１．フォギー・デイ
１２．イフ・ラヴ・ワー・オール
１３．ノーバディーズ・オフ・ザ・フック
１４．ビューティフル・チャイルド
１５．ノット・レディー・フォー・ラヴ
１６．スライドショウ
１７．マクシュラ
１８．１４ｔｈ ストリート
１９．アイ・ドント・ノウ・ホワット・イット・イズ
２０．プリティ・シングス
２１．モンマルトルの丘
２２．ゲット・ハッピー
２３．ゲイ・ミサイア
PSBのライブCD「Concreat」に入っているルーファスの「Casanova In Hell」はすっごくいいんだよね〜〜。ニールが歌うより良いって思う唯一の曲かも。
3
2009/7/30
Alcazar「Baby」 音楽(洋楽)
ABBA再来と言われた、スウェーデンの男女4人バンド、Alcazar。
実際女性メンバーの1人は元々ABBAのトリビュート・コンサートでフリーダを演じていたし、ABBAのトリビュートアルバムも出しているくらい、ABBAに近い人ら。
ABBAと違うところは、男性2人がオープンリー・ゲイなところか。
2003年のアルバム「Alcazarized」にPSBが作った曲「Love life」も収録され、「Someday」はプライド・パレードに使われたりして、けっこう(特にLGTB界隈で)売れた。
が、あっという間に解散してしまい、ニール&クリスも「残念だ…」と言っていたのだけど、今年、いつの間にか再結成してました。
男性一人が抜けて、3人になって、女性メンバー一人が入れ替わった(多分)。
で、今年新しいメンバーでのアルバム「Disco Defenders」を出していて、その中に収録されているのが、PSBが「Love life」と一緒に作って、彼らに提供した「Baby」。
話は長くなりましたが、「Love life」のニールが歌うデモがあるんだから、これもあるでしょう？？
↓イベントで歌っていますが、なんか、場所が安っ！
男性メンバーも、前はアイドル風のイケメンだったのに、イモ系になってます。
2
実際女性メンバーの1人は元々ABBAのトリビュート・コンサートでフリーダを演じていたし、ABBAのトリビュートアルバムも出しているくらい、ABBAに近い人ら。
ABBAと違うところは、男性2人がオープンリー・ゲイなところか。
2003年のアルバム「Alcazarized」にPSBが作った曲「Love life」も収録され、「Someday」はプライド・パレードに使われたりして、けっこう(特にLGTB界隈で)売れた。
が、あっという間に解散してしまい、ニール&クリスも「残念だ…」と言っていたのだけど、今年、いつの間にか再結成してました。
男性一人が抜けて、3人になって、女性メンバー一人が入れ替わった(多分)。
で、今年新しいメンバーでのアルバム「Disco Defenders」を出していて、その中に収録されているのが、PSBが「Love life」と一緒に作って、彼らに提供した「Baby」。
話は長くなりましたが、「Love life」のニールが歌うデモがあるんだから、これもあるでしょう？？
↓イベントで歌っていますが、なんか、場所が安っ！
男性メンバーも、前はアイドル風のイケメンだったのに、イモ系になってます。
2
2009/7/30
T In The Park Pet Shop Boys
7月12日のT In The Parkでのライブのプロショット(TVかな)。
”ニューヨーク・パート”です。
クリスのダンスはもちろん、DJブースにいるクリスもたくさん映っていて、うれしい(カメラマンによっては、クリスをまるでバック・ミュージシャンのように無視する人もいるから…)。
Two Divided By Zero & Why Don't We Live Together
Always On My Mind
It's a Sin
めちゃくちゃカッコいい！
何度見ても感動しちゃう…。
4
”ニューヨーク・パート”です。
クリスのダンスはもちろん、DJブースにいるクリスもたくさん映っていて、うれしい(カメラマンによっては、クリスをまるでバック・ミュージシャンのように無視する人もいるから…)。
Two Divided By Zero & Why Don't We Live Together
Always On My Mind
It's a Sin
めちゃくちゃカッコいい！
何度見ても感動しちゃう…。
4
2009/7/30
Mika / We Are Golden 音楽(洋楽)
Mikaチャンの新しいアルバムも間もなく発売、先行シングル「We Are Golden」が見られます。
相変わらずMikaチャンのキャムプさ大爆発。
もう、早いとこカミングアウトしちゃえばいいのに〜〜〜。
4
相変わらずMikaチャンのキャムプさ大爆発。
もう、早いとこカミングアウトしちゃえばいいのに〜〜〜。
4
2009/7/29
ジョン・バロウマン様大喜び ドラマ
少し復活しました。
病院に言ってきて、薬を飲みました。
先生、「だいじょぶぅ〜？お薬出そうね〜、頭痛はする？胃はまだ痛い？ん〜じゃあ〜これも出しておこうね〜〜。」
って、大盤振る舞いだよ。
元気になるには、↓こうゆう不謹慎な映像が必要なのかも。
多分「ドクター・フー」のイベント(サンディエゴのコミコン)で、キャプテン・ジャック＝ジョン・バロウマンが、ドクター＝デヴィッド・テナントとキス(唇で)して、大喜びでぶっ倒れています。素直な人ですなぁ。
劇中ではジャックとドクターのキス・シーンだなんて(ゲイと女子のファンはみんな見たがっているけど)、絶対あり得ないもんね…って、もしかしてマジであった？
その後、バロウマンはプロデューサーのラッセル・Ｔ・デイヴィスともキスしているけど、バロウマンのマジ彼氏(結婚しているから“夫”でいいのか)もすごいイケメンなんだよね。なんとも羨ましい。
さらなる不謹慎な映像を求めています。
3
病院に言ってきて、薬を飲みました。
先生、「だいじょぶぅ〜？お薬出そうね〜、頭痛はする？胃はまだ痛い？ん〜じゃあ〜これも出しておこうね〜〜。」
って、大盤振る舞いだよ。
元気になるには、↓こうゆう不謹慎な映像が必要なのかも。
多分「ドクター・フー」のイベント(サンディエゴのコミコン)で、キャプテン・ジャック＝ジョン・バロウマンが、ドクター＝デヴィッド・テナントとキス(唇で)して、大喜びでぶっ倒れています。素直な人ですなぁ。
劇中ではジャックとドクターのキス・シーンだなんて(ゲイと女子のファンはみんな見たがっているけど)、絶対あり得ないもんね…って、もしかしてマジであった？
その後、バロウマンはプロデューサーのラッセル・Ｔ・デイヴィスともキスしているけど、バロウマンのマジ彼氏(結婚しているから“夫”でいいのか)もすごいイケメンなんだよね。なんとも羨ましい。
さらなる不謹慎な映像を求めています。
3
2009/7/28
さんざん探したけど 日常
いつも3カ月分の抗鬱剤をもらい、3か月たつと、薬が終わる。「もうやめても大丈夫かな」と、2〜3日やめてみて、結局いつも大丈夫じゃないと、病院に行く。
残念ながら、今回もそう。ワタシの幸せな気持ちとかやる気力は、こんな小さな薬３錠でできているんだわ、と思うとまた嫌になる。ホントこういう時って、何も考えられなくなる、何もできなくなる。こんな後ろ向きだけどまだ文を書けている今はマシな方、明日になったら、パソコンに向かう気力もなくなると思う。しばらくは治療。
ここ半年、探してきた。
人生を楽しく過ごせるパートナーみたいな人を。
でも、結局人間のエゴみたいなものばかりを見る結果で、ほとほとあきれ返っている。
大まかにいえば、自分にして欲しいことしか言ってこない人間ばかり。家政婦かお母さんか、そういう女が欲しいんだろうなぁ…じゃあ、金払って雇えよ。こっちはお断りだよ。
とにかく他人の人格を認めたがらないんだよね。人間は一人ひとり違うに決まっている、その違いをどこまで許せるかってことなんだろうけど、ちょっとでも自分の思い通りにならなければ、自分とは合わない、あんたはいらない、って態度。とにかく人間のスケールが小さいんだよ！ワタシの条件は難しくないのよ、尊敬できる人で、友達として話が合うだけでいいんだから。
正直、こんな人間と付き合うのなら、一人でいるよ、って思う人ばっかり。友達として一緒にいたいとさえ思わないんだから、ヒドイ状態よね。
扱いが難しいうえに見る目がちょっと厳しいワタシもワタシだとは思うけど、それにしてもちょっと話しただけでダメってわかる人間にしか当たらないってのは、一体どういうこと？呪われているわ…。
ワタシにとって難しいのは、好きになってもらうことではなく、自分が誰かを好きになること。そのくらい他人との付き合いを苦痛と困難を感じてしまうド人見知りにとって、この半年は、成果はなかったけどかなり頑張ったと思う。あれだけチヤホヤして来た奴らも、ワタシの難しいところを知ってか、一人、また一人と消え、今や誰もいなくなった…。半年前に戻った。
自分さえしっかり持っていれば、他人なんてどうでもいい…とは思うけど、フト感じる隙間風。本当のワタシは誰よりもneed more love。助けてニール先生…説教して。
9
残念ながら、今回もそう。ワタシの幸せな気持ちとかやる気力は、こんな小さな薬３錠でできているんだわ、と思うとまた嫌になる。ホントこういう時って、何も考えられなくなる、何もできなくなる。こんな後ろ向きだけどまだ文を書けている今はマシな方、明日になったら、パソコンに向かう気力もなくなると思う。しばらくは治療。
ここ半年、探してきた。
人生を楽しく過ごせるパートナーみたいな人を。
でも、結局人間のエゴみたいなものばかりを見る結果で、ほとほとあきれ返っている。
大まかにいえば、自分にして欲しいことしか言ってこない人間ばかり。家政婦かお母さんか、そういう女が欲しいんだろうなぁ…じゃあ、金払って雇えよ。こっちはお断りだよ。
とにかく他人の人格を認めたがらないんだよね。人間は一人ひとり違うに決まっている、その違いをどこまで許せるかってことなんだろうけど、ちょっとでも自分の思い通りにならなければ、自分とは合わない、あんたはいらない、って態度。とにかく人間のスケールが小さいんだよ！ワタシの条件は難しくないのよ、尊敬できる人で、友達として話が合うだけでいいんだから。
正直、こんな人間と付き合うのなら、一人でいるよ、って思う人ばっかり。友達として一緒にいたいとさえ思わないんだから、ヒドイ状態よね。
扱いが難しいうえに見る目がちょっと厳しいワタシもワタシだとは思うけど、それにしてもちょっと話しただけでダメってわかる人間にしか当たらないってのは、一体どういうこと？呪われているわ…。
ワタシにとって難しいのは、好きになってもらうことではなく、自分が誰かを好きになること。そのくらい他人との付き合いを苦痛と困難を感じてしまうド人見知りにとって、この半年は、成果はなかったけどかなり頑張ったと思う。あれだけチヤホヤして来た奴らも、ワタシの難しいところを知ってか、一人、また一人と消え、今や誰もいなくなった…。半年前に戻った。
自分さえしっかり持っていれば、他人なんてどうでもいい…とは思うけど、フト感じる隙間風。本当のワタシは誰よりもneed more love。助けてニール先生…説教して。
9
2009/7/27
公式HP Pet Shop Boys
久々の公式HPニュース更新。
Pet Shop Boys : the official site
Antwerp(7月26日)
Back to Belgium on December 15th.
ペット・ショップ・ボーイズは12月のツアーに新しい日程を加えた。 12月15日、ベルギーのアントワープのLottoアリーナでパフォーマンス予定。チケットは今日、以下のリンクから発売される。
Live Nation
PSB/EMI Tour Tracker
＊告知が急すぎる！もうちょっと前におしえて！
Theater(7月26日)
ペット・ショップ・ボーイズ/ジョナサン・ハーヴェイのミュージカル「Closer to Heaven」のアマチュア・プロダクションが9月22日から26日、イギリスのブライトン市のシアター・カンパニーよってパフォーマンスされる。チケットは本日発売。詳細は以下のリンクで。チケット代金のパーセンテージは臨床ケアセンターSussex Beaconにサポートされ、HIVと共に生きる人たちの生活の専門家のサポートに提供される。
また、アップタウン・プレイヤーズによる「Closer to Heaven」のプロダクションが来年、テキサス州ダラスで計画されている。
Closer to Heaven Brighton
Media(7月26日)
EMIは、あなたがPSBのツアーに、あなた自身のコメントと写真を残すことができるTour Trackerをセットアップした。申し込みは以下のリンクまで。
Tour Tracker
今度のライブまでに｢Viva la vida｣を覚えないと。
3
Pet Shop Boys : the official site
Antwerp(7月26日)
Back to Belgium on December 15th.
ペット・ショップ・ボーイズは12月のツアーに新しい日程を加えた。 12月15日、ベルギーのアントワープのLottoアリーナでパフォーマンス予定。チケットは今日、以下のリンクから発売される。
Live Nation
PSB/EMI Tour Tracker
＊告知が急すぎる！もうちょっと前におしえて！
Theater(7月26日)
ペット・ショップ・ボーイズ/ジョナサン・ハーヴェイのミュージカル「Closer to Heaven」のアマチュア・プロダクションが9月22日から26日、イギリスのブライトン市のシアター・カンパニーよってパフォーマンスされる。チケットは本日発売。詳細は以下のリンクで。チケット代金のパーセンテージは臨床ケアセンターSussex Beaconにサポートされ、HIVと共に生きる人たちの生活の専門家のサポートに提供される。
また、アップタウン・プレイヤーズによる「Closer to Heaven」のプロダクションが来年、テキサス州ダラスで計画されている。
Closer to Heaven Brighton
Media(7月26日)
EMIは、あなたがPSBのツアーに、あなた自身のコメントと写真を残すことができるTour Trackerをセットアップした。申し込みは以下のリンクまで。
Tour Tracker
今度のライブまでに｢Viva la vida｣を覚えないと。
3
2009/7/27
Attitude Pet Shop Boys
Attitude
AttitudeのウェブサイトのトップページにPSBの記事が。先週のライブの件ですが、もっと書いて。
We know no one works at this point on a Friday (don’t lie!) so kick back and watch the opening of the Pet Shop Boys Latitude gig last weekend. It’s ‘Heart’ and it’s great.
Other highlights included Chris Lowe dancing, a cover of Coldplay’s Viva La Vida and the colour coded block heads featured in the vid below. More Latitude highlights on The YouTube here
金曜日にはこの時、誰も仕事してなかった(嘘つくな!)。先週末のペット・ショップ・ボーイズのLatitudeのライブのオープニングを見るためにね！
それは‘Heart'、すばらしい！
他のハイライトは、クリス・ロウのダンス、コールドプレイの「Viva La Vida」のカバー、カラーコード化されたブロックの頭。 LatitudeのハイライトはYoutubeで見られる。
それより、今月のAttutudeの表紙…。
悪乗りコメディアン、サシャ・バロン・コーエンのキャラ、ゲイのファッション評論家ブルーノが映画化されて、あちこちで迷惑行為。いったいこれ、誰が喜ぶの？ゲイからもノンケからもひんしゅくを買ってそうなんだけど。
前作「ボラット」(これもずいぶんホモフォビックだったわ…)は2人して映画館に見に行ったニール&クリスだけど、これはもう見たのかなぁ？なんか、見に行き辛そう…。
でも来月の表紙はダニエル・ラドクリフ。
ゲイからも大人気なのは、舞台で鍛えた全裸を晒していたのに加え、最近はゲイのファン大歓迎、といった親ゲイ発言もあったから。でも、ゲイを味方につけるのは賢いかも。彼らは、たとえ落ち目になってもずっと応援してくれるでしょ。このあたりは女子より律儀よね。
3
AttitudeのウェブサイトのトップページにPSBの記事が。先週のライブの件ですが、もっと書いて。
We know no one works at this point on a Friday (don’t lie!) so kick back and watch the opening of the Pet Shop Boys Latitude gig last weekend. It’s ‘Heart’ and it’s great.
Other highlights included Chris Lowe dancing, a cover of Coldplay’s Viva La Vida and the colour coded block heads featured in the vid below. More Latitude highlights on The YouTube here
金曜日にはこの時、誰も仕事してなかった(嘘つくな!)。先週末のペット・ショップ・ボーイズのLatitudeのライブのオープニングを見るためにね！
それは‘Heart'、すばらしい！
他のハイライトは、クリス・ロウのダンス、コールドプレイの「Viva La Vida」のカバー、カラーコード化されたブロックの頭。 LatitudeのハイライトはYoutubeで見られる。
それより、今月のAttutudeの表紙…。
悪乗りコメディアン、サシャ・バロン・コーエンのキャラ、ゲイのファッション評論家ブルーノが映画化されて、あちこちで迷惑行為。いったいこれ、誰が喜ぶの？ゲイからもノンケからもひんしゅくを買ってそうなんだけど。
前作「ボラット」(これもずいぶんホモフォビックだったわ…)は2人して映画館に見に行ったニール&クリスだけど、これはもう見たのかなぁ？なんか、見に行き辛そう…。
でも来月の表紙はダニエル・ラドクリフ。
ゲイからも大人気なのは、舞台で鍛えた全裸を晒していたのに加え、最近はゲイのファン大歓迎、といった親ゲイ発言もあったから。でも、ゲイを味方につけるのは賢いかも。彼らは、たとえ落ち目になってもずっと応援してくれるでしょ。このあたりは女子より律儀よね。
3
2009/7/27
ボーイフレンド人形 ドール/仕事
何かやると言ったら、言い終わらないうちにやりだすのがワタシなのですが、昨日つぶやいたボーイフレンド人形にとりかかりました。
60ｃｍのちゃんとした人形になる予定。
とは言えそんなに早く形にできるものではなく、これまで放っておいた製作途中のやつを直しながら、です。
イメージは、ニール&クリスが好きそうな、ちょっとラティーノ系か、ウェントワース・ミラーみたいなハイブリット系で行こうかと…。
ウェントワース・ミラーの人形(「プリズン・ブレイク」のアクション・フィギュア、お兄ちゃんもある)は出ているけど、これより美しく作ってみせるわ。
でも、ウェントワース・ミラーって、PSBのNightlifeライブで流れてた「Young offender」のヴィデオに出てくる男の子に似ているよね、牢屋に入っているトコも。
ニールもクリスもこの「Young offender」にはゾクゾク&ドキドキのようなので、多分ウェントワース・ミラーにもドキ＆ゾクよね。実際、彼はすんごくゲイに人気があるし、いっつも男友達とつるんでいるからゲイじゃないの？って噂もあるし(本人は否定)…まあ、セクシーな男はたいてい通る道です。
大きい人形作るのは、順調にいって1カ月くらい(うまく行かない時には半年とか…)かかるので、温かく見守ってください。
4
60ｃｍのちゃんとした人形になる予定。
とは言えそんなに早く形にできるものではなく、これまで放っておいた製作途中のやつを直しながら、です。
イメージは、ニール&クリスが好きそうな、ちょっとラティーノ系か、ウェントワース・ミラーみたいなハイブリット系で行こうかと…。
ウェントワース・ミラーの人形(「プリズン・ブレイク」のアクション・フィギュア、お兄ちゃんもある)は出ているけど、これより美しく作ってみせるわ。
でも、ウェントワース・ミラーって、PSBのNightlifeライブで流れてた「Young offender」のヴィデオに出てくる男の子に似ているよね、牢屋に入っているトコも。
ニールもクリスもこの「Young offender」にはゾクゾク&ドキドキのようなので、多分ウェントワース・ミラーにもドキ＆ゾクよね。実際、彼はすんごくゲイに人気があるし、いっつも男友達とつるんでいるからゲイじゃないの？って噂もあるし(本人は否定)…まあ、セクシーな男はたいてい通る道です。
大きい人形作るのは、順調にいって1カ月くらい(うまく行かない時には半年とか…)かかるので、温かく見守ってください。
4