2008/12/4

公式HPより  Pet Shop Boys

★Pet Text (ニールからのメッセージ12月3日)その1

We've been in a North London church hall this week "work-shopping" some of our ballet music with a choreographer and some dancers to see how they work together.

「僕たちは今週、北部ロンドンの教会のホールで、どうやって一緒に作品を作れるか見るために、振付師と何人かのダンサーと一緒に僕たちのバレエ音楽のいくつかの"ワークショップ"をしているんだ。」

クリックすると元のサイズで表示します

「別の写真。」

クリックすると元のサイズで表示します


*わ〜、ホントに実現しそうですねぇ(←やや懐疑的でした、すいません)。もちろん見れるものなら見たいですよ〜。バレエというからにはクラシカルなロマンティック系でしょうか。それともセンセーショナル系?ダンス・ショーではなく"バレエ"という限り、バレエの範疇ですよね。ポップ・ミュージックとバレエかぁ。新いことに挑戦し続けるお二人に感服しちゃいます。すごいなぁ。
正統派写真を見る限り、男子率が大きいでしょうか?

★Pet Text (ニールからのメッセージ12月3日)その2

You can hear the Christmas single by The Killers with Elton John and Neil Tennant at the Red link below. (RED)WIRE is a new digital music magazine designed to help eliminate AIDS in Africa. Various artists have contributed songs to help raise funds.

「キラーズ・ウィズ・エルトン・ジョン&ニール・テナントのクリスマス・シングルは以下のリンクで聞くことができる。 (RED)WIREはアフリカのエイズ撲滅を助けるために設立された新しいデジタル音楽マガジンなんだ。様々なアーティストが、基金を集めるのために歌を寄付した。」

http://red.msn.com/

http://www.popjustice.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3239&Itemid=206




*PVにアーティストは登場しませんが、ニールのソロ・パートがあります。
クリスマス・ナンバー・ワン・ヒットになりますように!

★Pet Text (ニールからのメッセージ12月3日)その3

There's an old radio programme with me choosing records being repeated on BBC Radio 6 at midnight tonight: "6 Music Plays It Again - My Top Ten, Neil Tennant, Part 1. Neil Tennant talks to Andy Peebles about his life, work and favourite pieces of music." I think it's from about 1989. Part two is at the same time tomorrow.

「今夜、僕がレコードを選んだ、真夜中のBBC Radio6でリピートされる古いラジオ番組が放送されるよ。「6 Music Plays It Again・・・私のトップ10、ニール・テナント、第1部」。 「ニール・テナントが彼の人生、仕事、お気に入りの音楽について、アンディ・ピーブルズと話る。」 僕は、それが1989年頃からやっていると思う。 パート2は明日の同じ時間だ。」

http://www.bbc.co.uk/6music/programmes/schedules


*音源配信中。1週間限定だそうです。まだ聞いてない、早く聞かなきゃ。ニールが選ぶお気に入り10曲って何でしょう?わかりしだい、またご報告します。
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ