2008/10/23

公式HPより  Pet Shop Boys

Pet Shop Boys : the official site

ニールからのメッセージ(10月22日)

1)We were recording backing vocals this afternoon at Xenomania. Girls then boys... Here are the girls.

僕らは今日の午後、Xenomaniaのところでバッキング・レコーディングをした。女の子たち、それから男の子たちを・・・これは女の子たち。

クリックすると元のサイズで表示します

2)And here are the boys. (The more eagle-eyed among you may have spotted Bob Stanley from St Etienne at the far left.)

で、これが男の子たち(鋭い人は、一番左がSt EtienneのBob Stanleyってわかったよね)


クリックすると元のサイズで表示します

3)We had a little party in London last night to celebrate next week's release of "I'm in love with a German film star". Joining us and Sam Taylor-Wood were many friends, including David Walliams who came straight from the theatre where he's performing in Harold Pinter's play, "No Man's Land". Kompakt artist Michael Mayer flew in from Cologne to DJ. As you can see from this photo, we had fun.

その3)僕たちは昨夜、来週の「I'm in love with a German film star」のリリースを祝うために、ロンドンでささやかなパーティーをしたんだ。僕たちとSam Taylor-Woodに加わって、多くの友人たちが来た。ハロルド・ピンターの芝居「No Man's Land」に出演している劇場からそのまま来たDavid Walliams、KompaktアーチストのMichael MayerはケルンからDJのために飛行機で飛んで来た。写真を見ればわかるだろうけど、すごく楽しかった!


Londoner's Diary | Evening Standard

んで、またニールとデヴィッドがイチャつく写真!ニールって、何でデヴィッドと会うと、こんなにテンション上がっちゃうわけ?悔しいわ・・・(写真が超ブレブレだし)

クリックすると元のサイズで表示します

で、クリスはそれを冷ややかに見ている訳ね?

<10月24日追記>

デヴィッド&ニールのイチャイチャ写真が、悪名高きゴシップ紙「The Sun」に載っちゃった。

David Walliams sends his gay-o-meter right back in the pink | The Sun |Showbiz|Bizarre

The DAVID WALLIAMS gay-o-meter is in the pink after a boys’ night on the town.
It was blue as he arrived with a blonde for the London launch of artist SAM TAYLOR WOOD’s new single but made an about-turn after he hit the dancefloor to throw some camp shapes with PET SHOP BOYS’ NEIL TENNANT.
All that was missing was YMCA on the sound system.

「DAVID WALLIAMSのゲイ・メーターは街のボーイズ・ナイトの後で、ピンクになる。彼がアーティストSAM TAYLOR WOODの新しいシングルのロンドンのパーティにブロンドと一緒に到着したときは青かったが、彼がペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントと一緒にキャンプな姿でダンス・フロアに突撃した後、それは回った。
なくなったすべてがサウンド・セットの上のYMCAだった。」

それに対するニールの意見・・・

「Ah, the joys of homophobic stereotyping!
ああ、同性愛嫌悪の枠にはめることは楽しいね!」

ゲイ・メーターとは。The Sunが勝手に展開しているデヴィッドのセクシャリティ・メーターで、彼が女性と噂になっている記事だと矢印が青い「ストレート」を指し、男性とイチャついているとピンクの「ゲイ」を指す。つまりお下劣The Sunですらデヴィッドがゲイかストレートか決めかねている。

ねえニール、もうThe Sunなんて読むのやめたら?
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ