2008/4/22

今日の公式HP  Pet Shop Boys

Pet Shop Boys : the official site

今日は公式HPに一気に3つもニールからのメッセージがアップされていたので、それをご紹介。

4月20日

ニール:
"Who will be in Sans Souci tonight?" Well, we were wandering past Frederick the Great's palace this afternoon...
「今夜、サン・スーシにいるのは誰?」そう、僕らは今日の午後、旧フリードリヒ大王の宮殿をブラブラしていたんだ。

Sans Souci・・・サン・スーシ宮殿(無憂宮)・・・ドイツ・ポツダムにある世界遺産の宮殿。フリードリヒ2世が建て、亡くなった場所。オスカー・ワイルドの「幸福の王子」で、王子が住んでいたところが「サン・スーシ宮殿」と書かれている。
"Who will be in Sans Souci tonight?"はルーファス・ウェインライトの「サン・スーシ」(「Release the stars」収録)の歌詞(正しくは“in”ではなく“at”だけど)。ちなみにルーファスは現在ベルリン在住。

Frederick the Great・・・フリードリヒ2世(1712-1786)・・・第3代プロイセン王。王でありつつ作曲もする音楽家。結婚はしていたが子供なし・・・ゲイだったらしい。

2人は現在ドイツにいらっしゃるようですね。
ゲイの王様の建てた美しい宮殿・・・ゲイ・パパのオスカー・ワイルドから若いミュージシャンまでが引用するゲイ・イコンであるサン・スーシ宮殿・・・こりゃ、ゲイなら絶対巡礼するでしょ。つうか、ワタシがこの場に居合わせたら・・・世界遺産のゲイ・イコンの場所で2人一緒を見たら、すげえびっくりするって。

↓ルーファス・ウェインライトの「サン・スーシ」。ライブ。素晴らしい。



4月21日

ニール:
The Channel 4 show "Fonejacker" won a BAFTA award in London last night. Click on the link to see (if you haven't already) the very funny "West End girls" scene...
チャンネル4のバラエティ「フォーンジャッカー」が夕べ、英国アカデミー・アワードを受賞したよ。見てなかったらYouTubeリンクをクリックしてね。「ウエスト・エンド・ガールズ」のパロディ・シーンが面白い。

Fonejacker・・・イギリスの民放チャンネル4で2006年5月から続く人気コメディ番組。イラン系コメディアンKayvan Novak主演。最優秀コメディ番組を受賞。タイトル通り、電話ネタがメインらしいよ。



同4月21日

ニール:
Something else that's just turned up on You Tube is a film of me performing with Suede at the Roundhouse in London in 1996. Don't think I've seen this before...
誰かがYouTubeに、1996年ロンドンのラウンドハウスでスウェードと一緒にパフォーマンスした映像がアップされてた。多分見たことなかったと思う。

昔出ていたオーディエンス・ショットならマーガレットは見たことあるけど、これはDVD用か何かのプロショットですね。曲はスウェードの「Saturday night」とPSBの「Rent」。(この音源はスウェードの「Filmstar」USシングルCDのボーナス・トラックになっています。)ちょっと長いけど必見。この頃、ニールはスウェードのブレッド・アンダーソンにものすごくご執着です(たぶんブレッドが当時”自分はゲイ体験のないバイかも”って言ったから。ロング対談はこちら)。


0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ