2007/9/25

試してみて  Pet Shop Boys

「Try it (I'm in love with a married man)」('03)は、PSBが歌うには衝撃的な曲だ。

もともとボビー“O”の作ったこの曲はガールズ・グループである「オー・ロメオ」が歌っていたのだけど、ただでさえ不倫の曲なのに、男性が歌ったら、また違った衝撃になる。

“カバー選曲担当”はクリスだけど、クリスはこれをニールに歌わせたかったのかな。「恋愛対象は独身男性だけ」(byニール)だそうだけど、長いことゲイをやっていれば、たまにはノンケを好きになってしまうことだってあるよね。その逆もある。好きになるのってどうしようもない感情じゃん。自分で止めようがないでしょ。不倫を推奨するつもりはないけど、辛いよね、切ないよね、恋するのって。


「トライ・イット(アイム・イン・ラブ・ウィズ・ア・マリード・マン)」

毎日君のことを考えている
夜になると君を思ってしまう
ダーリン、君は僕を思ってくれている?
奥さんを抱いていても、僕のことを考えてくれている?
世間はわかってくれないと思うけど
既婚男性との不倫なんて

試してみて、試してみて、僕の愛を
試してみたらどう?
僕はノンケの男に恋してしまっている

週末の僕たちのことを考えてくれている?
家族と一緒のときも?
奥さんと一緒のとき、寂しくならない?
僕に会いたくなったりしない?
僕は膝から崩れ落ちて、眠りにつくまで泣くんだ

試してみて、試してみて、僕の愛を
試してみたらどう?
僕はノンケの男に恋してしまっている

神様、僕は危険人物だ
君にできることは全部やった
僕はノンケの男に恋してしまっている

(訳:マーガレット)


クリックすると元のサイズで表示します

デビッドは一応"独身男性"だけど、やめときー!
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ