2007/2/20

マーガレット通信Vol.49  日常

margaret

更新しました。
そういえば「Catalog」のインタビューを訳していなかったわ。到着した時は斜め読みしましたが、ちゃんと訳すとニュアンスが違うなあ。
ところでいつも2人の1人称を「僕」にしていますが、「俺」じゃないよね、やっぱ「僕」だよね。ニュアンスって大事よね。

今日、改めてパリのライブに行くことを心に決めた。たぶん、一人で行くことになると思います(だって、仕事で忙しい社会人を甘い言葉で誘うのが申し訳なくて)。
で、これは”海外旅行”なんかじゃないのね。もちろん体裁はまんまる海外旅行だけど。
これは”人生を賭けた行動”なの。ないと死んじゃうのよ。
巡礼みたいなもんか?お伊勢参り?


クリックすると元のサイズで表示します

2002年のサイン会。
セクシーよねえ。頭が。なんやら、他の人だったら絶対思わないのになあ。

0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ