語学習得  7) 語学習得

 大人の語学

英語

     ◆映画で英語をBrush Up!:Momoirs of GEISHA

◆ラクラク英語習得法1:映画を見よう

          ◆ラクラク英語習得法2:発音矯

     ◆ケンブリッジ英語検定試験 (筆:松本)



ドイツ語

          ◆ドイツ語レッスン体験談:その1

     ◆ドイツ語レッスン体験談:その2

◆ドイツ語レッスン体験談:その3


オランダ語

オランダ語の習得

---------------------------------------------------------
フランクフルトでの滞在はフーフルの短期アパート
1週間、1ヶ月単位で滞在できるので、大変便利で経済的!
0

 

ドイツ語レッスン体験談 その3  7) 語学習得

ドイツ語レッスン体験談 その3

ドイツ語のプライベート・レッスンを受けるようになって早5回。最初の頃はまったく効果が感じられませんでしたが、最近では日々の生活の中でも少しづつドイツ語が耳に入ってくるようになって来ました。これはこれまで何ヶ月もドイツで暮らしても、まったく起きなかった現象なので、レッスンの効果だと思います。

まだうろ覚えですが、数字も100まで数えられるようになりました。仕事が忙しくて宿題をする暇もない私は、週一回レッスンに出た時だけがドイツ語を勉強する時間です。それでも先生は根気よく私を教えて下さいます。

語学などは自分が努力しなければ、いくらお金を積んでも意味はないのですが、せめて「レッスンの時だけでもやらないよりはやった方がまし程度」の効果はあるものです。

私の個人的な意見では、毎週同じ日の同じ時間に通えるのであれば、自分のレベルにあったグループ・レッスンに入る方が、経済的にも割安ですし、お友達もできるので、良いと思います。

語学学校には格安なものもありますが、「日本人を対象にしている学校」の方が、授業の質は高いと私は思います。

私は昔、フランスで難民向けの無料の語学学校に通っていた事があるのですが、他の人達とはレベルもニーズも違う私を先生はどうやって教えたら良いのかわからずに途方に暮れていた状態で、いくら無料でも通う意味もあまりなく、時間もガソリン代も惜しくなって辞めてしまいました。

また、安い学校には「それなりの人達」が集まるもので、「この人と親しくなりたいからお茶にでもお呼びしようかしら」なんて思える人はクラスの中には誰もいませんでした。

日本人と欧州人とでは、ドイツ語と母国語間との距離が異なるため、語学習得のスピードに明らかな差が出て来る事も日本人向けが良いと思う理由です。要は自分にあったクラスを選ぶ事が一番「費用対効果」が高
い事だと私は思います。


Trackback65
0

 

ドイツ語レッスン体験談 その2  7) 語学習得

ドイツ語レッスン体験談 その2

プライベート・レッスンを選択する事にした私にとっての悩みは、「一回の授業料が高い事」でした。

しかしドイツとフランスを行ったり来たりする生活の私は、「毎週同じ時間に出席する」というのは至難の業。出席できない授業料を無駄にし、周りの人達のレベルに合わなくなっていく事を考えると、私の都合とレベルに合わせてくれるプライベートは私にとっては最適なのでした。

私の先生は70歳のベテランで、日本に住んでいた事もあり、日本語も多少理解し、英語で説明してくれるので、私には最高です。

そんな最高の先生についたにもかかわらず、私のドイツ語は依然として上達しません。語学は伝染病ではないので、本人が努力をしなければ、自然に上達などしないのです。

特に私の場合は何事についても、相当な努力をしなければ人並みにできるようにはならないので、忙しいスケジュールの中でドイツ語を勉強する時間を作るのは至難の業なのであります。

あちこち忙しく飛び回るビジネス・ウーマンの私の事を先生は「頭が良い人」と誤解したのか、どんどん進もうとするのですが、私の頭はトコロテン同様、新しく覚えた
と思っても次々と忘れてしまうので、「先生もっとレベルを落として下さい!」とお願いしました。

高い授業料を払っても今のところ頭に残っているのは「イッヒハイセ」と「ビゲッツ」だけ。「費用対効果」は最悪ですが、逆に「お金がもったいない」という痛みが私の学習意欲を掻き立るのでした。

自分でやってもできないし、いつかそのうちと思っても月日が過ぎるばかり。今が頑張り時です。

「もう辞めちゃおうかな」と思うたびに「君にドイツ語なんて無理。時間とお金とエネルギーの無駄」とせせら笑う夫が「やっぱり!」とほくそ笑む顔を思い浮かびます。

いつかドイツ語ができるようになる日が来るとは思えない私ですが、もう少し頑張ってみるつもりです。


Trackback64
0

 

ドイツ語レッスン体験談 その1  7) 語学習得

ドイツ語レッスン体験談 その1

イギリス人と結婚してフランスに住み、ドイツで仕事をする私は、ドイツ語がまったくできません。

私の場合「自然にできるようになる」という事は絶対にあり得ないので、フランスに住むようになって7年以上経つのですが、仏語もまったくできないのであります。

実は、以前フランスで私は難民の人々のための「無料の語学学校」に通っていた事がありました。スカーフを被った人達が殆どで、彼女達は既にフランス語を話す事ができるのですが、文法や読み書きを勉強するために来ているのです。

先生はフランス語だけで説明するので、フランス語がまったくわからない私には授業が理解できないのですが、大学教育を受けた私には「先生が何を教えようとしているのか」というポイントについては理解できてしまうので、プリントをもらうと何故か私が誰よりも先に正解してしまうのです。

英語のできない先生はフランス語がまったくわからない私の事をどうやって教えていいのか途方に暮れ、他の人達とレベルもニーズもまったく異なる私は先生からテキストをもらって一人で寂しく勉強し、先生が最後に答えを見てくれる、というやり方になりました。

授業は無料なのですが、行っても自習をしているだけなので行く意味もあまりなく、結局は続かずに途中で辞めてしまいました。

こんな私は「どうせドイツ語なんてできるようにはならない」と諦めていたのですが、先日ドイツ語ができない事が原因で飛行機に乗り遅れて悔しかった私は一念発起してトークトークでドイツ語を習う事にしたのでした。

ドイツとフランスを行き来する生活な上、突然の出張も多い私は、通常のグループ・レッスンに参加するのは不可能なので、自分の都合に合わせてもらえるプライベート・レッスンを選択しました。

今回、一度だけレッスンを受けたのですが、大ベテランの先生は、私のレベルとニーズに合わせてくださるので、流石に効果は抜群!次回、行くのが今から楽しみです。

Trackback63
----------------------------------------------
フランクフルト、ドイツで健康のことなら⇒ KHSヘルスケア
0

 

ラクラク英語習得法2  7) 語学習得

発音矯正

語学の上達は坂道を徐々に登って行くというよりはむしろ、どこまでも平らな道を進むうち、ある時ふと気がつくと小さな階段を登っていた、という感じで発達して行くものです。
いつまで経っても、幾ら努力しても、ちっとも上達していかないように感じられる、いわゆる「スランプ」の時期が長いと、誰でも虚しくなって来て、やる気も失せてしまいがち。
そんな時、お勧めな勉強法が「発音矯正」です。英語力自体には大した違いはないのに、発音や言い回しをブラッシュアップするだけで、英語力が突然アップしたような気分になる事ができ、自分でも自信が持て、周りの評価も変わってきます。

テニスや剣道で「素振り」をするのと同じ要領で口の筋肉を英語用にトレーニングしましょう。口の周りの筋肉が疲れて来て、英語と日本語では使う筋肉が違う事を実感するはずです。

「発音矯正」は言わば「お化粧」のようなもの。「見かけ」を磨く事によって、手っ取り早く階段を登った気分になるのもスランプ克服には大切です。

「発音矯正」の勉強法としては、音声学的に口の動きを一つづつ丁寧にマスターする方法、長文を丸暗記して言い回しを覚える方法等、色々とあります。

要は自分の得意な表現や流暢に言える言い回しを少しづつ増やしていく事です。ちょっと試してみて下さい。


Trackback54
0

 

ラクラク英語習得法1  7) 語学習得

映画を見よう!

語学習得というのは大変なので、何とかラクをして早く上達したい、というのが、誰もが思う事。そこで、実践し易い「ラクラク英語習得法」をご紹介したいと思います。

★聞く:インプット
一番良いのは「映画を観る事」だと思います。自分の好きな映画を選んで、聞き取れない最初の頃は字幕付で筋を理解すれば、2回目からは筋がわかって聞き取り易くなります。

何度も繰り返し見ているうちに、好きなシーンの台詞などは丸ごと暗記してしまいましょう。

かなり聞き取れるようになって来たら、数をこなす事も大切ですが、繰り返す事も大切なので、飽きっぽい方は幾つか選んで廻して行く方法を取られると良いかも知れません。

何度も繰り返す場合はじっと画面にしがみついていなくとも良いので、アイロンをかけながらとか、ジャガイモの皮をむきながらとか、何か手作業をしている時にBGMのつもりでつけておくと良いでしょう。

個人的にお勧めなのは「カサブランカ」などの昔の名作。有名な映画の台詞を引用したりすると、途端に周りの評価が変わったりもします。

逆に汚い言葉を連発する傾向にあるアメリカの警察物、アクション物などは個人的にはお勧めしませんが、結局は自分の楽しめるものを選ぶ事が継続するコツだと思います。

★話す:アウトプット
英語と日本語では口の周りの筋肉の使い方が違うもの。テニスや剣道で「素振り」をするのと同じ要領で、口の筋肉を英語用にトレーニングしましょう。

私の場合は子供が小さい頃は英語のナーサリーライムを覚えて歌ったり、子供に読み聞かせたりしました。今はカラオケの英語曲のレパートリーを広げんと頑張っております。

とにかく2分だけでもいいから、毎日声を出して英語を読むだけで、相当違って来るという事です。皆さん、ちょっと試してみて下さい。


Trackback53
0

 

映画で英語をBrush Up!  7) 語学習得

Memoirs of a GEISHA

この映画は第二次世界大戦前後の大阪が舞台となっています。原作の小説も脚本も英語で作られており、日本人の有名俳優も出演していますが、主人公を初め、出演者の多くは中国系です。

ストーリー
貧しい漁村で生まれ育ったチヨは貧困のために身を売られ、花町の芸者屋「桶屋」で暮らす事に。別の店に売られた姉をやっと見つけ出して一緒に逃げようとするが、屋根から落ちて怪我をして失敗。チヨは絶望の中で「桶屋の奴隷」として生活する。
ある日、町で出会った紳士に優しくされ、彼に再会したい一心で芸者になろうと決意。やがて娘となったチヨはマメヤという芸者から芸者の特訓を受け、サユリという名の芸者となり、花町一の芸者に成長。果たしてサユリのあの紳士への思いは通じるのでしょうか?

紳士役には白血病から奇跡の復帰を遂げた渡辺謙、桶屋の女将には桃井かおりが英語で名演技を披露。男達を魅了する「芸者テクニック」は学ぶべきものが多く、どこまでも「美」を追求する芸者の神秘的な魅力に女の私も引き込まれてしまいました。

〜〜〜<映画の中の英語表現>〜〜〜

◆私は芸者の世界に生まれたわけではない。私の他の不思議 な運命と同じで、流れによってそこに運ばれたのだ。
I certainly wasn't born to the life of a geisha.
Like so much in my strange life, I was carried
there by the current.


◆母はいつも私の事をお前は水のようだと言った。水は石を 削ってまでも我が道を進み、囚われれば新しい道を作ると。
My mother always told me I was like water.
Water can carve its way even through stone,
and when trapped, water makes a new path.


◆まなざしをチラッと送っただけで男を立ち止まらせる事ができるまでは、自分の事を本当の芸者とは呼べない。
You cannot call yourself a true geisha until
you can stop a man in his tracks with a single
look.


Trackback52
0

 

大人の語学  7) 語学習得

オランダ語の習得

私の親友はベルギー人と結婚して今はご主人の地元であるアントワープに住んでいる。結婚してかれこれ12年になるが、ご主人と知り合ったのは日本だし、ご主人は英語も日本語もできるので、彼女としてはこれまでフランダース語(オランダ語)を勉強する必要性は特に感じなかったし、その機会もなかったので、殆どできない状態でアントワープでの生活が始まった。

アントワープでは英語も通じるので生活には不自由はしていないものの、彼女としてもここに長く住む以上は現地の言葉を身につけようと、去年の秋からアントワープ大学に通い始め、オランダ語を勉強する事にした。

お子さんはまだ6歳なので、お友達を家に呼んで一緒に遊ばせたり、学校との連絡など、言葉ができなければ何かと不便な事も多く、普段は家にいないご主人に頼ってばかりもいられない。子供を現地校に通わせている以上、母親の語学習得は必要不可欠な要素である。

来たばかりの頃は親切にされ、何ヶ月かすると「そろそろどう?」と期待され、いつまでもできるようにならないと無視されるようになるのが周囲の反応の通例であり、彼女もそのプレッシャーは常に感じているという。いくら英語が通じても、本当の意味で現地の人達に受け入れてもらうためには、英語だけでは絶対に駄目なのだ。

とは言え、完全に大人になってからまったく新しい言語を習得するというのは本当に大変な事だ。大学で3ヶ月間必死で勉強した彼女曰く「もちろん3ヶ月やったくらいで簡単にできるようになるわけがないが、学校に行ってきちんと基礎を教えてもらったので、ある程度の土台ができた為、これからは日常生活で時間をかけて積み上げて行く自信が持てた」という事だ。

外国に住む私達は言うなれば「お客人」であり、その国の文化や言葉を尊重する姿勢を忘れてはいけない。「どうせできるようになりっこないからやらない」のではなく、「大変だけど必死に努力している」という姿勢を見せるだけで周囲の自分への評価は随分と違う、と語る彼女の言葉に随分と刺激された私だった。


Trackback51
1

 

ドイツ語習得のコツ  7) 語学習得

ドイツ語習得のコツ TB049

「ドイツは街がきれいで好きだが、どうもドイツ語が苦手で困っている」、「ドイツ語は格変化など文法が複雑でとっつき難い」など良く耳にします。
ドイツでは比較的英語が通じるので、数年ドイツに住んでいても、英語で全てを通している人も多くいるようですが、せっかくドイツに住んでいるのですから、皆さんも片言でも是非ドイツ語を喋ってみましょう!


★文法上でのドイツ語習得のこつは:

1.冠詞付きで名詞を覚える
名詞には男性名詞、女性名詞、中性名詞があり、複雑だと思われがちですが、ドイツ語の名詞は冠詞とワンセットになっているので、名詞を覚える段階で冠詞付きで覚えてしまいましょう。
例えば、家は Hausではなくdas Haus、花は die Blumen と覚えると簡単です。
慣れれば、-ung は女性名詞、-tionは中性名詞と大体の振る分け基準が解るようになります。

2.人称代名詞の格変化に慣れる
人称代名詞の格変化は面倒なものと思わず、格変化を使うことにより、mirと mich の違いなどで、表現が単純で的確になることに感謝しましょう。

3.動詞はまず基本形を覚える
動詞の時制変化はとりあえずは基本形だけ正確に覚えましょう。せっかく時制変化を覚えても、文法の本に不規則変化が沢山ならんでおり、見るだけでゲッソリします。ドイツ人の中でも不規則変化を間違える人もいるくらいですから、まずは基本形をしっかり覚えてしまいましょう。

4.ドイツ語の副文
ドイツ語の副文は日本語のように動詞が最後にきます。ああ、日本語のようだ、と考えれば簡単です。

5.長い名詞は分けてみる
ドイツ語の名詞は驚くほど長いものが多く、とっつき難いものです。 Seidenwurmszuchter 養蚕家、Kunst-ausstellungskatalog 美術展カタログ等、よく見ると Seiden 絹 wurm 芋虫zuchter 養殖家、kunst 美術 ausstellung 展示 katalog カタログと、分けてみれば、単なる各名詞の組み合わせと解り、覚えやすくなります。

★ドイツ語に慣れるには:
ドイツ語を読む
語学の勉強には、その言語に慣れるのが一番です。少しでもドイツ語の勉強を始めたら、ドイツ語を読み出してみましょう。最初は俗に「ブルバード・プレッセ」と言われている大衆新聞、ゴシップ雑誌などが手ごろです。特に「ビルド・ツァイトング」はその名も「絵新聞」と言うように、写真が多く単純なドイツ語で書かれています。

さあ、皆さんもドイツ語に慣れ、実り多いドイツ生活を楽しんで下さい!


筆:フラウH
ドイツ在住25年、独語と英語の通訳暦20年。

Trackback49
1
タグ: ドイツ語

 

ケンブリッジ英語検定試験  7) 語学習得

ケンブリッジ英語検定試験

英国ケンブリッジ大学の中のESOL (English for
Speakers of Other Languages)が主催する「ケンブリッジ英語検定」は世界中に広く知られており、多くの国々において企業、教育機関から高い評価を受けています。

1、総合的な英語力を飛躍的に伸ばしたい
2、海外に旅行したり生活するから
3、就職に役立てたい、
4、大学、学校で英語で授業を受けるから、

などといった理由で、例えばFCEについては毎年100カ国以上、27万人以上が受験しております。
読む、書く、聞く、話す、文法の5つのスキルが評価対象になるために、この試験対策コースを取り勉強することで、様々な生活場面、毎日の仕事場、学校や旅行先で使われる実際に役立つ英語を話せる技術を身につける事ができます。

このケンブリッジ英検は、一般英語、児童用 、ビジネス向けに分かれ、一般英語は5レベルに分かれています。

●KET: Key English Test (目安として英検3級程度)
●PET: Preliminary English Test (英検2級程度)
●FCE: First Certificate in English
    (英検準一級程度)
●CAE: Certificate of Advanced English
    (英検一級程度)
●CPE: Certificate of Proficiency in English

世界基準の国際児童用英語検定である Young
Learners English Tests は:
(対象年齢は6歳から12歳)

●Starters:英語学習時間100時間以内程度
●Movers:英語学習時間175時間以内程度
●Flyers: 英語学習時間250時間以内程度

と3種類あり、毎年約25万人の子供達が受験しています。

「話せる英語」を提案している日本の文部科学省が推奨する「コミュニケーション能力重視」の英検で、ドイツ国内でも年に数回、受験をする事ができます。

筆:松本、会話学校 Talk Talk 代表
Tel.: (069) 9767 5718


Trackback48
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ