別冊戦争映画観戦記
ここは「ＡＴＦの戦争映画観戦記」の元管理責任者ＡＴＦ観戦武官長のブログです。
戦争映画や軍ヲタ向け動画の情報を中心に紹介しております。
【引用した動画は予告なく削除されている場合があります】
2012/1/31
「after the location in 鷲は舞いおりた」 戦争映画ロケ地巡り
悪夢の〝HDD爆沈〟から早五日が過ぎました。自分史上最大のデータ救出作戦を展開した結果、可能な限りのデータは救出しましたが、かなりの数の画像データを失ってしまいました･･･中でも以前からコツコツ収拾していた軍事関係の画像の約三分の一を失ったショックからは、暫く立ち直る事が出来そうにありません。失った中には最早収集不可能(今は既にないサイト等から集めた画像とか)と思われる画像が結構あったんですよ。あゝ何たる事だ･･･しかし今回ご紹介する記事に使用する画像は、幸いな事に殆ど無傷で救出する事が出来ました･･･と言う訳で、以下は年が明けてから書き始めていた記事をそのまま使用しております。ちょっと引用した事件に時差がありますが、ご勘弁くださいませ。
さて年が明けてから此の方、日本を始め世界各地で色々な出来事が起こっておりますが、中でも13日(現地時間)に発生した地中海クルーズ専用のイタリア豪華客船コスタ・コンコルディア号の座礁転覆事故は衝撃でした･･･
なんたって、こりゃ陸地に近すぎじゃないかい。船長や乗務員は真っ先に退船して救助作業を放棄しちゃったとか、救命ボートの吊り具が錆び付いて使用出来なかったとか色々問題になっておりますな。そう言えば、第二次大戦中の格言にこんなのがありました･･･〝イタリアの船乗りの勇気は、船の大きさに反比例する〟･･･これは第二次大戦中、西のジブラルタル海峡と東のスエズ運河を英国に抑えられ、地中海に閉じ込められてしまった伊海軍が、戦力的には独海軍を遥かに凌ぐ世界有数の大艦隊を保有しながらも、英国海軍に真っ向から艦隊決戦を挑む事なく殆ど軍港に引き篭もったまま消極的な作戦しか行わなかった事に対し、小型高速魚雷艇(Motoscafo Armato Silurante:通称MAS)や小型人間魚雷(Siluro a Lenta Corsa:水中低速潜航魚雷･･･通称〝マイアーレ(Il Maiale:豚)〟)が数々の大きな戦果を挙げた事を揶揄する格言でありますが･･･。
さて豪華客船による長期クルーズ旅行なんて事を人生に一度はやってみたいと夢見ておりますが、何分先立つ物が無い事と未だパスポートすら所持していないアンチ・グローバルな性格が災いして、将に夢のまた夢･･･なんですが、実はこの年末年始の間、私はある目的を持って海外の某所をずっと探訪しておったのであります。
【鷲は舞い降りた】
話は時間を遡り昨年末の12月28日･･･ニュースである人物の訃報が伝えられました･･･それは〝内藤陳〟氏逝去の報。内藤陳氏･･･と言っても今の若い世代の方には聞き覚えは無いかも知れませんが、我々の世代で氏の名前を聞いて真っ先に思い浮かぶのは、今から30年前の1981年より月刊プレイボーイ誌上で連載された「読まずに死ねるか！」によって国内外の冒険小説やハードボイルド小説を広く多数紹介し、更に同年〝日本冒険小説協会〟を設立し、長くその会長に就任していた事ですが、氏の功績のひとつとしては、その書評「読まずに死ねるか！」によって日本人の中に多くの冒険小説ファンを誕生させた事でしょうか。そして、それら冒険小説ファン達が文句無しにベスト作品として挙げるのが英国人作家ジャック・ヒギンズ(Jack Higgins)作の「鷲は舞い降りた(The eagle has landed/1975)」です。この作品は、英米において発売直後から約半年もの間ベストセラーとなり、当時の連続1位記録を塗り替え、その人気により翌1976年にはジョン・スタージェス監督、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ロバート・デュヴァル等出演により映画化されました。因みに映画版の邦題表記は「鷲は舞いおりた」･･･〝降りた〟がひらがな表記になってますが、これは一説によると･･･映画の配給担当者が実は原作の大ファンで、映画を観て原作が十分に描き切れていない事に立腹し、原作と同じ邦題を映画に付ける事を躊躇って〝降りた〟を〝おりた〟に変更してささやかな抵抗の意を表した･･･なんて都市伝説もありますが、果たして真相はどうなんでしょうか。因みに原題の「The eagle has landed」は、1969年7月16日に打ち上げられ、人類初月面に到達した米国宇宙船アポロ11号が7月20日に月面に着陸した際、アームストロング船長が発した〝ヒューストン、こちら静かの海基地。鷲は着陸した(Houston,Tranquility Base here.The Eagle has landed)〟と言う通信が元ネタだそうです。
【映画版「鷲は舞いおりた」】
戦争映画的評価からすると、この映画「鷲は舞いおりた」は文句無く名作の部類に入る作品で、私ATFも大好きな作品なのですが、原作ファンや原作を読んだ後に映画を観た人の評価は、多くの場合酷評している意見が大多数です。その原因としては･･･
①原作は、ジャック・ヒギンズ自身が歴史小説執筆の為の取材中、英国ノーフォーク郡の小さな村の教会の墓地で、独兵士の墓を発見した事から第二次大戦中の秘話を知り物語が始まるが、映画ではその辺の描写は無く、いきなり第二次大戦中の極秘作戦の話として物語が始まる。
②原作では全ページの三分の二近くを割いて、作戦決行までの準備や個性豊かな登場人物の説明が行われており、作戦開始後の描写も非常に緻密に描かれているが、映画では作戦の推移に主眼が置かれて、尚且つ作戦中のエピソードの細部や一部登場人物が省略されている。
③ラストシーンが異なる。
④小説は〝冒険浪漫〟だが、映画は〝冒険活劇〟
てな点が挙げられると思います。細部に渡って緻密に組み立てられた原作を、二時間ちょっとの映画の尺で描き切るのは難しい問題で、これはメジャーな原作小説を映画化した場合に良く言われる事ですが、ただ原作をあくまで忠実に映画化したり、有名優秀な俳優を多数出演させ演技性を高めても駄作に終わった作品は多々あるので、一概に言いきれる物ではないと思うのですが･･･。そんな訳で、私ATFは原作のある作品は極力原作を読まない様にしております。映画はあくまで映画というひとつの独立した作品として観るべき派･･･なんですよ。
さて「鷲は舞い降りた」と「鷲は舞いおりた」の違いはコレ位にして、本題に入りたいと思います。実は内藤陳氏の訃報を切欠として、私ATFは以前から当ブログの記事として企画しながら、ある事情によって停滞していた企画を再始動させる事にしました。
【after the location by google street view】
以前当ブログにおいて「AFTER THE BATTLE」という記事をご紹介したのをご記憶されているでしょうか。「AFTER THE BATTLE」とは英国で発行されている、第二次大戦等の記録フィルムや写真に残されている著名な戦場の場所が、今現在どうなっているのか実際に現地に行き、限りなく当時と同じアングルで写真撮影取材している雑誌です。戦史や兵器に興味のある者の常として、海外の戦跡など一度は訪ねてみたいと思った事があると思います。しかし実際に海外の戦跡や軍事博物館を訪ねるとなると費用と時間が･･･しかし今や世界中に張り巡らされたインターネットの力を借り、世界中どこでも我が家に居ながらにして行くことが出来る･･･いやパソコンの画面上で見る事が出来ます。そこで思いついたのが〝Google Earth〟と〝Google Street View〟を活用し、戦跡が今現在どうなっているのか見てみよう、という事で試験的にやってみたのが、撮影場所がはっきりしており〝Google Street View〟の画像で現在の様子が確認出来る「after the battle ケルンの戦車戦」だったのです。
しかし本来この企画は、当ブログの主テーマである戦争映画･･･その撮影場所(ロケーション:location)が現在どうなっているのかを〝Google Street View〟を使って紹介する〝ロケ現場探訪記〟的な企画でした。戦争映画の名作や大作と言われる作品でも撮影場所がはっきりしなかったり、スタジオ内の野外セットだったりして、現在では撮影場所を見る事が出来ない場合が多いですが、中には撮影場所(ロケーション)がはっきり紹介されている場合も幾つかあります。しかし多くの場合、経年によって撮影当時の景色や建物が変わってしまっていたり、そして何よりも〝Google Street View〟が未だ撮影されていない、と言った理由で探訪する事が出来ないのが殆どです。
映画「鷲は舞いおりた」は撮影場所がはっきりしており、当時のロケーションがそのまま残されている数少ない作品のひとつなのですが、如何せん今まで〝Google Street View〟が撮影されていなかったのですが、最近になってやっと撮影が行われているのを確認する事が出来ました。そこで今回〝after the location by google street view in「The eagle has landed」〟に挑戦して見た訳でありますよ･･･って何時もながら前置きが長いって！(注:尚、今回の企画は映画「鷲は舞いおりた」を未観戦の方には、全く以て面白くない企画なので、予め映画「鷲は舞いおりた」の観戦をお薦めいたします)
【いざ「鷲は舞いおりた」の舞台へ】
映画「鷲は舞いおりた」の中で、物語の主要な展開場所となるのが、英国ノーフォーク郡のスタッドリー(Studley,Norfolk,UK)と言う村ですが、この村は実在はせず、原作者ジャック・ヒギンズの全くの創作です。で映画においてスタッドリー村の舞台としてロケが行われたのは、ロンドンから西に60km程行った長閑な田園地帯の中にある、バークシャー郡のメープルダーラム(Mapledurham,Berkshire,UK)という村です。このメープルダーラム村は15世紀頃から続く歴史ある荘園で、映画にも登場するメイプルダーラム領主館(Mapledurham House)や水車小屋(Mapledurham Watermill)、聖マーガレット教会(Church of St Margaret)が実際に観光名所となっています。
それでは最初に〝Google Earth〟の画像を基に、劇中に登場する村の主要な建造物の配置を確認しておきましょう。【画像をクリックすると拡大されます】
教会の鐘楼と礼拝堂、そして隣接する牧師館と領主館(映画ではヘンリー卿邸)。そして教会前の居酒屋(パブ・宿屋)と教会前広場横の商店、そして水車小屋。村のメインストリート(ピッツ大佐達が待ち伏せされる通り)と、ピッツ大佐達が突入前に終結する村の入り口の三差路横の家が主要な建物です。海外のファンサイトの情報によれば、教会前の居酒屋(パブ・宿屋)と教会前広場横の商店･･･これらの建物は銃撃されて蜂の巣にされる設定から、映画用に建造されたセットだったと書かれていました。また水車小屋も歴史的建造物である為、戦闘の中でバズーカ砲を撃ち込まれ爆破される部分はセットとして作り足した物であり現存していないと書かれておりました。
次にシュタイナー大佐ら独降下猟兵達の正体がバレた後、米軍レンジャー部隊のピッツ大佐率いる第一次攻撃隊所属のそれぞれの部隊(ピッツ大佐他1名・フレイジャー隊5名・ベック隊8名・マロリー隊5名:計20名)の展開位置は以下の通り。降伏勧告前なので、ピッツ大佐とフレイジャー隊は未だ三差路。ベック隊は水車小屋奥の林の中。マロリー隊は領主館と教会の境の門付近となっています。
因みに、この時点での独軍側の兵力配置は
教会(礼拝堂・鐘楼)4名
パブ(居酒屋・宿屋)4名
水車小屋3名
メインストリート(待ち伏せ通り)4名で合計15名。
そしてピッツ大佐による降伏勧告決裂後、第一回総攻撃後の多大なる損害を出した米軍各部隊の配置は以下の通り。待ち伏せ攻撃により被弾したピッツ大佐(グレイ夫人邸を訪れる前)は三差路付近に戻り、フレイジャー隊は商店裏のレンガ塀の陰。墓石伝いに果敢に攻撃を仕掛けながら撃退されたマロリー隊は領主館の門付近のまま。水車小屋とパブの二カ所から挟撃されたベック隊は、池傍に置かれた地均しローラーの陰で身動き出来ず。尚、水車小屋前の池の中のＸ印は、ベック隊の二号車のなれの果て･･･です。この時点での米軍の損害は、戦死10名(フレイジャー隊3名、マロリー隊3名、ベック隊4名)負傷1名(ピッツ大佐の助手席の軍曹)。対して独軍側の損害は女の子を助けようとして事故死した1名のみ。
なんです･･･ところで、ここで俄かにひとつの疑問点が浮かび上がって来たのですが、皆さんは既にお気づきでしょうか･･･。【次回に続く】
5
さて年が明けてから此の方、日本を始め世界各地で色々な出来事が起こっておりますが、中でも13日(現地時間)に発生した地中海クルーズ専用のイタリア豪華客船コスタ・コンコルディア号の座礁転覆事故は衝撃でした･･･
なんたって、こりゃ陸地に近すぎじゃないかい。船長や乗務員は真っ先に退船して救助作業を放棄しちゃったとか、救命ボートの吊り具が錆び付いて使用出来なかったとか色々問題になっておりますな。そう言えば、第二次大戦中の格言にこんなのがありました･･･〝イタリアの船乗りの勇気は、船の大きさに反比例する〟･･･これは第二次大戦中、西のジブラルタル海峡と東のスエズ運河を英国に抑えられ、地中海に閉じ込められてしまった伊海軍が、戦力的には独海軍を遥かに凌ぐ世界有数の大艦隊を保有しながらも、英国海軍に真っ向から艦隊決戦を挑む事なく殆ど軍港に引き篭もったまま消極的な作戦しか行わなかった事に対し、小型高速魚雷艇(Motoscafo Armato Silurante:通称MAS)や小型人間魚雷(Siluro a Lenta Corsa:水中低速潜航魚雷･･･通称〝マイアーレ(Il Maiale:豚)〟)が数々の大きな戦果を挙げた事を揶揄する格言でありますが･･･。
さて豪華客船による長期クルーズ旅行なんて事を人生に一度はやってみたいと夢見ておりますが、何分先立つ物が無い事と未だパスポートすら所持していないアンチ・グローバルな性格が災いして、将に夢のまた夢･･･なんですが、実はこの年末年始の間、私はある目的を持って海外の某所をずっと探訪しておったのであります。
【鷲は舞い降りた】
話は時間を遡り昨年末の12月28日･･･ニュースである人物の訃報が伝えられました･･･それは〝内藤陳〟氏逝去の報。内藤陳氏･･･と言っても今の若い世代の方には聞き覚えは無いかも知れませんが、我々の世代で氏の名前を聞いて真っ先に思い浮かぶのは、今から30年前の1981年より月刊プレイボーイ誌上で連載された「読まずに死ねるか！」によって国内外の冒険小説やハードボイルド小説を広く多数紹介し、更に同年〝日本冒険小説協会〟を設立し、長くその会長に就任していた事ですが、氏の功績のひとつとしては、その書評「読まずに死ねるか！」によって日本人の中に多くの冒険小説ファンを誕生させた事でしょうか。そして、それら冒険小説ファン達が文句無しにベスト作品として挙げるのが英国人作家ジャック・ヒギンズ(Jack Higgins)作の「鷲は舞い降りた(The eagle has landed/1975)」です。この作品は、英米において発売直後から約半年もの間ベストセラーとなり、当時の連続1位記録を塗り替え、その人気により翌1976年にはジョン・スタージェス監督、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ロバート・デュヴァル等出演により映画化されました。因みに映画版の邦題表記は「鷲は舞いおりた」･･･〝降りた〟がひらがな表記になってますが、これは一説によると･･･映画の配給担当者が実は原作の大ファンで、映画を観て原作が十分に描き切れていない事に立腹し、原作と同じ邦題を映画に付ける事を躊躇って〝降りた〟を〝おりた〟に変更してささやかな抵抗の意を表した･･･なんて都市伝説もありますが、果たして真相はどうなんでしょうか。因みに原題の「The eagle has landed」は、1969年7月16日に打ち上げられ、人類初月面に到達した米国宇宙船アポロ11号が7月20日に月面に着陸した際、アームストロング船長が発した〝ヒューストン、こちら静かの海基地。鷲は着陸した(Houston,Tranquility Base here.The Eagle has landed)〟と言う通信が元ネタだそうです。
【映画版「鷲は舞いおりた」】
戦争映画的評価からすると、この映画「鷲は舞いおりた」は文句無く名作の部類に入る作品で、私ATFも大好きな作品なのですが、原作ファンや原作を読んだ後に映画を観た人の評価は、多くの場合酷評している意見が大多数です。その原因としては･･･
①原作は、ジャック・ヒギンズ自身が歴史小説執筆の為の取材中、英国ノーフォーク郡の小さな村の教会の墓地で、独兵士の墓を発見した事から第二次大戦中の秘話を知り物語が始まるが、映画ではその辺の描写は無く、いきなり第二次大戦中の極秘作戦の話として物語が始まる。
②原作では全ページの三分の二近くを割いて、作戦決行までの準備や個性豊かな登場人物の説明が行われており、作戦開始後の描写も非常に緻密に描かれているが、映画では作戦の推移に主眼が置かれて、尚且つ作戦中のエピソードの細部や一部登場人物が省略されている。
③ラストシーンが異なる。
④小説は〝冒険浪漫〟だが、映画は〝冒険活劇〟
てな点が挙げられると思います。細部に渡って緻密に組み立てられた原作を、二時間ちょっとの映画の尺で描き切るのは難しい問題で、これはメジャーな原作小説を映画化した場合に良く言われる事ですが、ただ原作をあくまで忠実に映画化したり、有名優秀な俳優を多数出演させ演技性を高めても駄作に終わった作品は多々あるので、一概に言いきれる物ではないと思うのですが･･･。そんな訳で、私ATFは原作のある作品は極力原作を読まない様にしております。映画はあくまで映画というひとつの独立した作品として観るべき派･･･なんですよ。
さて「鷲は舞い降りた」と「鷲は舞いおりた」の違いはコレ位にして、本題に入りたいと思います。実は内藤陳氏の訃報を切欠として、私ATFは以前から当ブログの記事として企画しながら、ある事情によって停滞していた企画を再始動させる事にしました。
【after the location by google street view】
以前当ブログにおいて「AFTER THE BATTLE」という記事をご紹介したのをご記憶されているでしょうか。「AFTER THE BATTLE」とは英国で発行されている、第二次大戦等の記録フィルムや写真に残されている著名な戦場の場所が、今現在どうなっているのか実際に現地に行き、限りなく当時と同じアングルで写真撮影取材している雑誌です。戦史や兵器に興味のある者の常として、海外の戦跡など一度は訪ねてみたいと思った事があると思います。しかし実際に海外の戦跡や軍事博物館を訪ねるとなると費用と時間が･･･しかし今や世界中に張り巡らされたインターネットの力を借り、世界中どこでも我が家に居ながらにして行くことが出来る･･･いやパソコンの画面上で見る事が出来ます。そこで思いついたのが〝Google Earth〟と〝Google Street View〟を活用し、戦跡が今現在どうなっているのか見てみよう、という事で試験的にやってみたのが、撮影場所がはっきりしており〝Google Street View〟の画像で現在の様子が確認出来る「after the battle ケルンの戦車戦」だったのです。
しかし本来この企画は、当ブログの主テーマである戦争映画･･･その撮影場所(ロケーション:location)が現在どうなっているのかを〝Google Street View〟を使って紹介する〝ロケ現場探訪記〟的な企画でした。戦争映画の名作や大作と言われる作品でも撮影場所がはっきりしなかったり、スタジオ内の野外セットだったりして、現在では撮影場所を見る事が出来ない場合が多いですが、中には撮影場所(ロケーション)がはっきり紹介されている場合も幾つかあります。しかし多くの場合、経年によって撮影当時の景色や建物が変わってしまっていたり、そして何よりも〝Google Street View〟が未だ撮影されていない、と言った理由で探訪する事が出来ないのが殆どです。
映画「鷲は舞いおりた」は撮影場所がはっきりしており、当時のロケーションがそのまま残されている数少ない作品のひとつなのですが、如何せん今まで〝Google Street View〟が撮影されていなかったのですが、最近になってやっと撮影が行われているのを確認する事が出来ました。そこで今回〝after the location by google street view in「The eagle has landed」〟に挑戦して見た訳でありますよ･･･って何時もながら前置きが長いって！(注:尚、今回の企画は映画「鷲は舞いおりた」を未観戦の方には、全く以て面白くない企画なので、予め映画「鷲は舞いおりた」の観戦をお薦めいたします)
【いざ「鷲は舞いおりた」の舞台へ】
映画「鷲は舞いおりた」の中で、物語の主要な展開場所となるのが、英国ノーフォーク郡のスタッドリー(Studley,Norfolk,UK)と言う村ですが、この村は実在はせず、原作者ジャック・ヒギンズの全くの創作です。で映画においてスタッドリー村の舞台としてロケが行われたのは、ロンドンから西に60km程行った長閑な田園地帯の中にある、バークシャー郡のメープルダーラム(Mapledurham,Berkshire,UK)という村です。このメープルダーラム村は15世紀頃から続く歴史ある荘園で、映画にも登場するメイプルダーラム領主館(Mapledurham House)や水車小屋(Mapledurham Watermill)、聖マーガレット教会(Church of St Margaret)が実際に観光名所となっています。
それでは最初に〝Google Earth〟の画像を基に、劇中に登場する村の主要な建造物の配置を確認しておきましょう。【画像をクリックすると拡大されます】
教会の鐘楼と礼拝堂、そして隣接する牧師館と領主館(映画ではヘンリー卿邸)。そして教会前の居酒屋(パブ・宿屋)と教会前広場横の商店、そして水車小屋。村のメインストリート(ピッツ大佐達が待ち伏せされる通り)と、ピッツ大佐達が突入前に終結する村の入り口の三差路横の家が主要な建物です。海外のファンサイトの情報によれば、教会前の居酒屋(パブ・宿屋)と教会前広場横の商店･･･これらの建物は銃撃されて蜂の巣にされる設定から、映画用に建造されたセットだったと書かれていました。また水車小屋も歴史的建造物である為、戦闘の中でバズーカ砲を撃ち込まれ爆破される部分はセットとして作り足した物であり現存していないと書かれておりました。
次にシュタイナー大佐ら独降下猟兵達の正体がバレた後、米軍レンジャー部隊のピッツ大佐率いる第一次攻撃隊所属のそれぞれの部隊(ピッツ大佐他1名・フレイジャー隊5名・ベック隊8名・マロリー隊5名:計20名)の展開位置は以下の通り。降伏勧告前なので、ピッツ大佐とフレイジャー隊は未だ三差路。ベック隊は水車小屋奥の林の中。マロリー隊は領主館と教会の境の門付近となっています。
因みに、この時点での独軍側の兵力配置は
教会(礼拝堂・鐘楼)4名
パブ(居酒屋・宿屋)4名
水車小屋3名
メインストリート(待ち伏せ通り)4名で合計15名。
そしてピッツ大佐による降伏勧告決裂後、第一回総攻撃後の多大なる損害を出した米軍各部隊の配置は以下の通り。待ち伏せ攻撃により被弾したピッツ大佐(グレイ夫人邸を訪れる前)は三差路付近に戻り、フレイジャー隊は商店裏のレンガ塀の陰。墓石伝いに果敢に攻撃を仕掛けながら撃退されたマロリー隊は領主館の門付近のまま。水車小屋とパブの二カ所から挟撃されたベック隊は、池傍に置かれた地均しローラーの陰で身動き出来ず。尚、水車小屋前の池の中のＸ印は、ベック隊の二号車のなれの果て･･･です。この時点での米軍の損害は、戦死10名(フレイジャー隊3名、マロリー隊3名、ベック隊4名)負傷1名(ピッツ大佐の助手席の軍曹)。対して独軍側の損害は女の子を助けようとして事故死した1名のみ。
なんです･･･ところで、ここで俄かにひとつの疑問点が浮かび上がって来たのですが、皆さんは既にお気づきでしょうか･･･。【次回に続く】
5
タグ： 映画ロケ地
投稿者: ATF観戦武官長
トラックバック(0)