オレの英語学習帳

関係代名詞節も大きな修飾部です。文の骨格ではありませんので、別途意味を考える方がわかりやすいそうです。

A long time ago old woman (with white hair) leved (in a small house) (near the forest) 「that manu people (in the village) had disappeared from」.

()は、前置詞+名詞で修飾語句です。｢｣は関係代名詞節で修飾語句です。下線部は関係代名詞の先行詞です。

修飾語句は文から抜き出すと下記となります。

A long time ago, an old woman lived.
(昔、ひとりのおばあさんが住んでいた。)

先行詞+関係代名詞節は、
the forest that many people in the village had disappeared form.
(その村のたくさんの人が消えてしまった森)

全訳
昔、その村のたくさんの人が消えてしまった森の近くの小さな家に、白髪のひとりのおばあさんが住んでいた。

前置詞+名詞は、修飾語句となり、文の骨格になりません。
長い英語の文章でも、骨格だけ抜き出し、その意味が分かれば、文全体の意味も何となく分かります。


Two days ago, all teachers (in our scholl) and all the mothers (of the students) (with cellular phones) (in our grade) talked (about problems) (of the ringing tone) (during school hours).

たとえば上記文章で、()の中は前置詞+名詞です。これらの修飾語句を抜き出して骨格だけにすると下記の簡単な文章となります。

Two daus ago, all teachers and all the mothers talked.
(二日前、先生全員と母親全員が話をした。)

全訳
二日前、(私たちの学校の)先生全員と(私たちの学年で携帯電話をもっている生徒の)母親全員が、(授業中の電話の呼び出し音の問題ついて)話し合った。

今年の抱負のひとつとして、資格試験にチャレンジする事です。
どの資格をめざすかですが、ひとつはＦＰ２級を考えています。
そしてもうひとつは、TOEICに再チャレンジします。
何気なく昨年の１月に受けた時は、なんとListening160点、Reading110点　合計270点と目を当てられない点数でした。
最低でも今年中に470点は、クリアーしたいと思っています。
すでに40歳を過ぎているのでちょっと厳しいのですが・・・