以前、日タイ同時表示のため
フォントを組み合わせてつくったことがあったのだが
声調記号の表示などでうまくいかない部分があった。
E70で日タイ同時表示
今回それをうまく簡単に解決することができたので、
書き残しておきます。
まずは、ここを読んでみてね。
Softbank 705NK wiki-フォント置き換え
で、あなたの持ってるタイ語版NOKIA端末からS60SNRb.ttfを抜き取って
FontForgeで読み込ませる。
あなたが使いたい日本語フォントを用意してFontForgeで読み込ませる。
(等幅フォントじゃないフォントをほうが失敗しないみたい。)
私はM+2P+IPAG-circle.ttfを使って組み合わせてみました。
そして・・・
ひたすらコピペする。
そして出力する。(編集し終わった時には保存することを忘れずに)
すると・・・
このようになります!!。(素晴らしい!!)
前回フォントと組み合わせたときは、声調記号の部分が文字化けしてしまいました。
原因は通常のタイ語のUNICODE部分のほかにユーザー指定部分のところにも
タイ文字があったからです。
赤○の部分が文字化けしています。
コピーするときは、この部分をコピーすることを忘れないようにしましょう。
タイ文字の場所は・・・・
@3585(U+0E01)-3675(U+0E5B)
A58064(U+E2D0)-58112(U+E300)
B61185(U+EF01)-61192(U+EF08)
C63232(U+F700)-63310(U+F74E)
D63488(U+F800)-63506(U+F812)
↑この部分が携帯のサイレントとかのマークの部分。
コピーすることで正しく表示できます。(しなければ豆腐□になる。)
E65539(U+????)-65540(U+????)
↑これはコピーしなくてもいいかもしれない。
さぁこれで全てがうまくいく!!みなさんやってチョーダイ。
等幅フォントのことを教えてくれた
komさん、どうもありがとです。

0